若不靠帮助，我无法独自完成这本书，所以我必须在此感谢我的合作者们。
首先，要感谢威斯康辛·麦迪逊大学研究生院支持我的课题，我深表感激。
许多人在本书写作过程中提供了影像和文本资料。现代艺术馆的艾琳·布劳舍，查理·西尔弗和约翰·加登堡在合作中承担了许多他们分外的工作。阿杰（Ajay）电影公司的阿诺德·雅可布和莱昂·萨尔兹曼为我慷慨提供了《盖特尔德》和《诺言》的35mm胶片拷贝，作为我的研究资料。麦克劳·希尔当代电影公司的姬芮·华尔士和艾米·胡士德为我提供了德莱叶晚期电影的16mm胶片拷贝。书中不可或缺的大量照片，有赖大卫·埃伦，巴蒂亚·拉曼和玛丽·阿涅斯的帮助。特里莎·德·劳伦蒂斯为我翻译了一篇意大利文专著，崔比·古斯塔夫森为了翻译了若干丹麦文资料。斯蒂芬·希斯帮我从法国国家图书馆借来若干资料。我尤其要感谢格利希·雅可布森，为我翻译丹麦文献、借取参考书、尽善尽美地翻译了《盖特尔德》中的歌谣和诗歌，并为我解答了大量关于丹麦文化的问题。
我必须要感谢约根·尼尔森和塔基·尼尔森父子，以及法兰克·伦德、斯文德·霍尔姆等哥本哈根同仁，他们承担了《神谴之日》《诺言》和《盖特尔德》章节中的电影截图工作，有赖帕拉丁（Palladium）电影公司为我们提供的影像资料。同样感谢北欧电影公司的欧文·塞维尔。感谢亨宁·本特森接受我的访问，他不仅告诉我德莱叶的许多工作习惯，并陪我在剧院里度过了一个愉快的下午。感谢莉莲·博尔文可和《政治报》，允许我复印了与德莱叶相关的旧文章和老照片。
感谢丹麦国家电影资料馆的职员们为我提供的大量帮助。凯伦·琼斯、伊博·蒙蒂和阿内·克隆给了我许多有价值的建议，约拿·巴弗和路易·卢斯帮我找到了许多宝贵的资料照片，埃斯·玛尔姆卡和索尔·瑞德森等甚至牺牲了个人时间来协助我的研究。
本书的初稿得到了芭芭拉·波德维尔的批评指正。我要感谢亚瑟·莱宁在十年前向我提议做这个课题，福瑞德·西尔瓦促使我开始这方面的研究。我的几位同仁也在本书写作过程中给了我很多帮助。J．道格拉斯·戈麦瑞为我分析了经济因素对德莱叶职业生涯的影响。塞尔芬娜·巴斯瑞克，莫林·图林和黛安·瓦尔德曼对《神谴之日》这一章节提了诸多有益见解。布莱恩·罗斯所撰关于《诺言》的论文给了我很大启发。芭芭拉·佩斯帮助我获得了不少有关《诺言》的珍贵资料，并对这一章节的初稿提了许多修改意见。我特别要感谢爱德华·布莱涅，他和我一起观看、探讨了德莱叶的大部分作品，并给我的写作提了诸多中肯意见。我的编辑恩斯特·加仑巴赫一直在鼓励我、鞭策我。另外，要特别感谢我的父母和姐妹，因为这本书，我在相当一段时间里疏远了家人。最后，我要感谢克里斯丁·汤普森，感谢她的支持和安慰，感谢她帮我理清纷乱的思路，感谢她无私地把她的智慧贡献在这本书里。
大卫·波德维尔
1979年2月
