白色讲义(3)

那字体就和战前的Underwood二型(注:著名的老式打字机型号)打出来的一样漂亮:

白色讲义 (初稿 / 提纲),版本一

普鲁斯特,杜拉斯

(注:即Donnadieu·Proust,此处用此格式作为正式署名)

2

马尔罗(Malraux)打开了那扇门。凌晨的温度恰好合适——他希望,落在脸上的时候仍还是雪,等触着地面,就都变成了水。

但不会的,看这里,雪就像汇聚过的灯光,洒在躺下的玛格丽特(Marguerite)四周,围成一圈微扁的圆弧。在舞台正中,她是唯一的主角,也是最后的谢幕——马尔罗只看了第一眼,就知道她死在那儿了。

 “铺垫的部分被我省去了。”,杜拉斯解释道,“那些词汇……还有顺序,您知道的——需要一些灵感,然后才谈得上修改。”

“我也是这么做的。”,夏哀先生摘下了眼镜,“那么,有一具尸体了——或许是一桩谋杀,又或许……”

“我知道您所想的——首先,必须确认死者不是布里奇特小姐(作者注:阿加莎·克里斯蒂短篇《雪地上的女尸》中的女主角)。”,杜拉斯摇摇头,清出第二份稿件来,“那样的诡计太不公平,我不会使用。”

读书导航