直到护送我出海的最后一艘船也掉头驶回河口，我还没驶出多远。风渐渐大了起来，我试图享受着阳光，让自己尽量别晕船。我打开第一罐土豆，准备炸些薯条当下午茶。
下午晚些时候，我以每小时6海里的速度驶离莫尔顿角。我时刻保持警醒，密切留意着周围零星的渔船，还发现了几头鲸鱼。虽然没有那么颠簸，但因为我有些晕船，我得稍微小心别把吃的东西吐出来。
大约下午1点半的时候，我和我的“艾拉的粉红女郎”大约在北斯特德布鲁克岛以东15海里的地方。我本想离海岸更远些，远离当地的渔船队和可能遇见的航运船只，但由于到目前为止一直都是微风，我从出发到现在并没有走很远。我看向地平线，检查了雷达和船舶自动识别系统，上了闹钟，之后爬进船舱，身上仍旧穿着救生衣、系着安全带。
一声把骨头都能震碎的可怕的爆炸声把我震醒，“艾拉的粉红女郎”突然停了下来，剧烈地旋转着。可怕刺耳的噪声还在继续。我迅速跳下床，快速地从舱梯口瞅了一眼，觉得我们撞上了某个巨大的东西，一艘船。我仰望天空，只看到一堵黑钢板墙，挡住了星星也挡住了我。我满脑子满世界都是发动机的轰鸣声。
我探着身子进入驾驶舱，抓住舵柄，关闭自动驾驶仪，试着掌舵。但是没用。我们没有地方可去，我什么也做不了。我们被船体剐蹭，剧烈颤动并发出刺耳的响声。我又看了一眼，发现是船尾，船的驾驶台迅速向我们逼近。响声越来越大，意识到桅杆和绳索要倒了，我冲进船舱躲了起来。
一阵新的并且更加可怕的噪声想起，我双手抱头坐在床上。几秒钟过去了，但是对我来说足足有几小时。我旁边的橱柜被扯破了，舱壁后的链盘把它扯得粉碎。我的帆船向一侧倾倒，然后伴随着到目前为止最大的一声爆炸，船突然一下子竖了起来，那些纠结的绳索也断开了，“哐啷”掉到甲板上。
当船身稳定下来，发动机的轰鸣也慢慢地消退，我又来到了甲板上。一团糟，惨不忍睹。满是绳索、划痕、从船身上剐蹭下来的硕大的黑漆片和金属碎屑。我看到了那只庞然大物的大致轮廓，它正在驶离“艾拉的粉红女郎”，渐渐走远，毫发无伤，留下我们停在它制造的翻腾着白色泡沫的水流里。
我完全被吓傻了，不能相信眼前的一切。我脑子发蒙，拼命地想整理清楚刚才发生了什么，同时也检查了舱底的进水情况和船体的损伤情况。我脑子所想的都是“我可怜的船”，当我拨动开关来测试哪些设备还可以正常工作的时候，心里所想就跟一首歌谣似的——“我可怜的船，我那可怜的，可怜的船”。我整个是蒙的，还在努力甩掉残存的睡意，这会儿我还没感到害怕。我所想的就只有“艾拉的粉红女郎”。
深呼吸，努力不让我的手抖动，我拿起电台呼叫那艘船。然后抓起电话打给爸爸，告诉他刚才发生的事情。“我很好。”我跟他说，“我很好，非常OK，但是我们被一艘船给撞了，桅杆断了。”我匆忙结束了通话。
我回到甲板上，独自一人，在离陆地几英里的海面上。我花了两个多小时慢慢地清理甲板，归置好鞭子和破碎的绳索，切开纠缠在一起的前桅帆。先前的恶心现在已经演变成不折不扣的晕船，我得时不常地到边上靠会儿。最后，我发动了引擎，开始了去往黄金海岸的6小时的航行。
