做梦，就要做大一点！
从事行业的改变，使柳井等完全改变了行事风格。因为整天需要和政客们以及各个公司的老板打交道，柳井等逐渐养成了宠辱不惊的性格。任何事情到了他的手中，他都能够从容不迫地处理，直到呈现出最完美的状态为止。这一点，对日后柳井正经营优衣库的影响非常大。
可以想象，柳井等为商场上的成功付出了怎样的辛劳。作为一个传统的日本男人，一个正常家庭的精神与经济支撑，他隐忍面对一切经营上的磨难。在日本，男人的地位高低往往取决于家庭收入的多寡。男人的家庭地位问题，体现出日本文化的一个重要特点，即表象和内在之间存在的巨大差距。丈夫或父亲是家庭中最重要的收入获得者，一旦无法正常供养整个家庭的日常开销，必会在某种程度上招致家人的抱怨，甚至蔑视。不管这样的价值观正确与否，柳井等身在其中，必定深受这种思想价值观的影响。他是从传统价值观中走出来的商人，即便现如今获得了如此成功，也终归在思想上冲破不了这个牢笼。
其实，并不是说柳井正的母亲和家庭对柳井等施加了多么大的压力。造成这种结果的根本原因在于，整个日本文化的传统价值观念即存在着一定的偏差，人们都是在这种价值观中被洗刷下来的一粒粒稻种，在某个特定的环境中将继续将这一价值基因遗传下去。一代代这样生活下去，没有多少人会觉得这种分歧有什么不对，相反他们还把这视为“主流文明”的体现。家庭殷实的日本男子，常会因此感到无比自豪，自己的辛苦打拼换来了一家老小的生活满足，这在更大程度上体现出了自我价值的崇高性。相对于某些男人终日忙碌却一无所获，或者正常时间下班就准时到家，会被妻子认为是在事业上没有出息，不能和上司和同僚搞好关系的人的体现。
为此，正处于青春期的柳井正能在正常作息时间内见到父亲一面，的确显得弥足珍贵。
而柳井等并没有把在工作上温绵如水的作风顺势带到家庭中来。他把工作和家庭分得很清楚。在员工面前，他是一个好老板。但在儿子面前，他则是一位严父。柳井等对柳井正的要求极为苛刻，甚至每一件事情都要求做到近乎完美的地步，也许这正是一个传统日本男性，身为父亲，对儿子本能的一种教育要求吧。柳井正青春期的反抗情绪也因此而滋生，只是他还不敢在父亲面前耍脾气，否则招来的一定是一顿责骂。
柳井等的应酬越来越多，回家也就越来越晚。尤其是在喝醉后，柳井等常常会把儿子叫到身边。有时因为一点点的小淘气而遭到父亲的严厉训斥，让柳井正想找个地缝钻下去。为了避免父亲的频繁责骂，柳井正会聪明地在父亲回家之前就钻进被窝，即便是躺在床上瞪着眼睛数几小时的星星，也好过被父亲训斥10分钟。
在他的成长记忆中，柳井正似乎依稀记得父亲那片刻的温柔，他甚至怀疑自己是发自内心接受过这样的一位严厉的父亲，直到噩耗传来的那一刻。
