“哎呀，你倒是挺照顾她的！你舍得让我去出苦力？”何飞笑了，说：“买点东西就是出苦力？你爱买不买，我不管这事儿了。”
这一个星期三早上向林珊照例去了市场，不过去得要比以前晚了些，买鸡翅的摊位已经排了队，向林珊跟在后面排了没多久，身后又站了一位中国女人。快轮到向林珊的时候后面那个人轻轻碰了一下林珊，客气地问说：“你想买多少鸡翅呢？”“一公斤。我家冰箱小。”
“哦，”那人笑着说：“我也是买一公斤，你看广告牌上写着一公斤一点七欧元，两公斤是三欧元，我们俩能不能合着买？这样便宜些。”“行啊。”
向林珊买了两公斤鸡翅，转身问道：“我们怎么分呢？”
“哎哟，你刚才应该让他给你分着称，每个袋子一公斤就好了。你是不是刚来语言不好，说不清楚啊？”向林珊一阵脸颊发热，那人忽又大度地说：“也没关系，我家有个弹簧秤一会儿买完了其他东西去我家吧，我们就约在这个路口见，我家就在附近。”说完之后俩人各自去买自己需要的东西，大约过了半个多小时，他们在路口见了面。那人问了许多向林珊的情况，得知她没有奖学金，男朋友正在四处找工后，态度随即冷淡了下来。向林珊问她叫什么名字时，她只犹豫地说姓方。到了她家楼下，她说：“你在这里等我一下，我上楼去拿弹簧秤，顺便带个袋子下来。”说罢转身离开。
向林珊一天的好心情被这个姓方的女人破坏掉了，暗骂她狗眼看人低，心中气愤不已。等到何飞下午回家的时候她终于找到了发泄的对象。
“都是你没本事，害我被人家瞧不起！人家连名字也不告诉我，连家都不让我进！”
何飞问清楚到底发生了什么事情后也非常气愤，“这种势利小人不要理她！”
“哼！我才不会再理她呢！以为她自己是个人物呢，还不是去拣便宜菜买！”
此后向林珊又在市场上碰到过这个姓方的女人，两人已基本不讲话。和姓方的女人的唯一一次交往是向林珊出国后收到的第一次打击，她更不赞成何飞打工，觉得说出去会让人看不起。可是她又希望能改变他们的生活，心情非常矛盾。
美丽的秋季被几场雨赶走后，卡勒姆城终日被阴霾笼罩着，冬天到了，晴空万里的日子越来越少了，处处散发出阴冷、慵懒的气息。就像向林珊的心境，懒洋洋的。
研究生的课程越来越让她感到厌倦、感到压力，老师们都在提醒同学复习考试，向林珊却在逃课。唯有语言班的课，因为那个白发苍苍的男老师很风趣，她还有兴趣上。
向林珊逃课不敢让何飞知道，何飞不在家的时候，向林珊把时间都消磨在网上，她还沾沾自喜地对顾安仪说：“上网好处多多，最大的好处就是不会遇到姓方的那种鸟人，即使真的不幸遇到了，开口便骂就是了，可现实生活中，你怎好这么做呢？”安仪笑说：“你何必和那种人计较！直接无视！”向林珊觉得安仪很够姐妹，但是想到她家里条件好，根本不用为生活分心心里还是有点酸溜溜的。
何飞发觉向林珊学习的时间少了，就劝她几句，让她别忘了他们之间的分工。向林珊嘴上答应得爽快，行动上却不配合。
这一天下午何飞上完课回到家时见林珊仍在网上打升级，强压着不快问她做了晚饭没有？林珊说：“没有呢。不着急，还不饿呢。”何飞生气地说道：“只要有游戏玩你永远都不知道饿！你一个下午没课是不是都在玩？你知道用厨房排队为什么不提前做饭？”
