艾哈迈德·扎基·亚马尼(3)

第六天,就像上帝创造了水、树木和动物之后做最后的努力那样,亚马尼把我带到塔伊夫,也就是他的夏宫。他把那里的住宅看做是自己真正的家。在那里,他又十分殷勤地款待了我,老一套的午餐和晚餐。玛哈弹着吉他唱道:“Oh,take me away!Please,take me away!(请把我带走!请把我带走!)”我们在阳台上喝咖啡,在花园里散步。亚马尼采摘成熟的无花果,温柔地送到我嘴里,为此,塔玛姆显得不太高兴。但是依然没有提采访的事情。为了使他不再犹豫不决,为了约定会见时间,我不得不以放弃采访和离开那里要挟他。而可爱的哈内伊却开玩笑地说:“他将邀请人民像观看拳击比赛那样参加这次采访。”

不幸的是他父亲并不想要一次拳击比赛。他甚至准备好了对我可能提出的一切问题的回答,甚至准备好了录音机。在四小时的答问中,他像一个从爆炸装置中拆除雷管的工兵一样谨慎,琢磨推敲着每个形容词,每个标点符号,即使是那些于他无害的小事,他也力避说出真情。可惜他不能明白这样一个重要的真理:有时勇敢比胆怯,真诚比诡诈更能保护自己。我们互相仔细观察:他为了保护自己,我为了读者的需要。实际上,在这个互相观察的过程中,也就是在他对提问作出回答之前,他已给自己描绘了一幅他本来不愿为人所知的肖像。

奥里亚娜·法拉奇(以下简称“法”):亚马尼部长,第一个问题是人们渴望了解的问题:现在不存在降低石油价格的希望吗?那是不是存在提高油价的危险呢?

艾哈迈德·扎基·亚马尼(以下简称“亚”):不能降低油价,不能。我们为什么要降低油价呢?为了销售更多的油吗?石油输出国组织的国家没有这个必要。他们盈余的钱至少可以用上五年。据估计,到1978年,他们的盈余累计将可达到1240亿美元的顶峰。当然,别幻想销售量的降低会有助于石油价格的下降。石油是不会变质的商品。如果销路不畅,我们可以将它留在原来的地方。因此,应该问石油的价格是否将继续上涨才对。噢,目前我们决定将现有价格冻结到9月份。过了9月份,我们是否还会继续把它冻结一段时间,这将有待决定。据悉,在石油输出国组织内部,想法并不一致。有些人坚持把油价提高35%,即每桶的价格提高大约四美元,而另一些人则要求少提一些。

法:你们沙特阿拉伯人的主张呢?

亚:我们将看看工业国家如何行动,也就是看看它们是否真的打算同产油国会晤,以便达成一项协议。换句话说,你们降低出口商品的价格,这是可以做到的,因为你们垄断着这些物资。然后我们作出相应的行动。可以举个例子,您知道我们购买一桶矿泉水需要花多少钱吗?我们所花的钱两倍于你们购买一桶上等原油的钱。因此,我觉得我们的要求是合情合理的。无论如何,我们的立场早已确定。如果你们真的打算降低出口商品的价格,那么我们将尽一切努力把石油价格冻结在现在的水平上。否则,我们也将主张涨价,虽然涨价的速度将不是急剧的。

读书导航