齐昭说道：“请笃姬大人也喝上一杯吧。”说着便递来酒杯。
笃姬迟迟不敢接下，而齐彬却说：“恭敬不如从命，於笃酒量不是挺好的嘛。”
于是笃姬便跪着挪近齐昭，接过酒杯。
齐昭凝视着笃姬的眼睛，说道：“笃姬大人，听你父亲说你平日里爱看赖氏撰写的《日本外史》，你若是能看看在下祖上撰写的《大日本史》就更好了。”
实不相瞒，齐昭前年将水户家第二任藩主光圀编撰的《大日本史》中的一百五十卷翻新了一套进贡幕府，剩下的百余卷则放进箱子，送给齐彬。
齐彬忽然想起，他从未将此事告知笃姬，顿时手心冒汗。不料笃姬放下酒杯，先行一礼后回答道：“谢过大人。於笃不才，水户大人所赠《大日本史》妥善保管在岛津家书库中，於笃也曾有幸翻阅数页。”
“哦？”齐昭说道，“仅仅数页？不必谦逊。在下记得赠予岛津家的足有百卷，写到了平安时代前期，敢问你看的是哪一部分？”
水户老公紧咬不放，笃姬却随口答道：“於笃尚在阅读古代部分。外史乃是源平到德川大人为止的武家历史，而《大日本史》则叙述古日本的起源，令於笃受益匪浅。而且相较于之前读的《日本书纪》要好懂得多，於笃心怀感激。”
笃姬不加修饰的回答，语惊四座。
齐彬向幕府通报时称笃姬是他的亲生女儿，然而在场的诸侯都清楚笃姬是分家末座收养的养女。萨摩远离江户，与学问无缘，谁能想到萨摩出身的分家女子竟会饱读史书？
齐昭怔怔片刻，说道：“原来如此。你能翻阅我家的史书，在下深感荣幸。为纪念今日的赏花宴，在下另赠一套由敝藩第二任家督所著《礼仪类典》，也许日后能派上用场。”
笃姬毕恭毕敬地谢过老公恩典。
听到这儿，齐彬心中的大石方始落地。
水户家将水户光圀编著的《礼仪类典》进献历任将军乃是惯例。齐昭提出送一套书给笃姬，表明他将正式为笃姬的婚事推波助澜。
就算水户老公并无此意，笃姬的言行也震慑了在场诸侯。当时偶有女子深谙歌学，却罕见女子有学问方面的造诣。这位萨摩出身、酷爱日本史书的笃姬，出乎了所有人的意料。
赏花宴后，再无人主张立笃姬当侧室而非御台所。唯有这位小姐拥有御台所的器量，能辅佐将军，统领德川大奥-如此想法一时深入人心。
在场的松平春岳在日后起草短文《齐彬公行状记》时，曾如此描述当晚的笃姬：“聪明温和，待人接物机智灵活，学问造诣极深。能迎来如此女中豪杰当御台所，乃德川家之大幸。”
