曾在这条船路上来回过两次的几岛呵斥道：“难挨的还在后头呢。要去大坂，途中需经过日向滩、丰后水道与周防滩，皆以浪高难航著称。目前船只还在沿陆地行驶，摇晃并不剧烈。请公主大人振作精神，尽快习惯起来！”
然而，听着浪扣船板，笃姬总归不免战栗，恶心之感涌上心头，浑身发冷。
好在船只在湾内航行时，笃姬还有气力与几岛对话，而几岛也鼓励道：“公主大人，您可一定要撑住了，一旦躺下，到了大坂可就成了病人了。”
不幸的是，绕过都井岬后，船只摇晃得越发剧烈。身子时而飘到半空，时而又沉入深深的海底，胸中翻滚，恶心不已。
在座的女中有的面色苍白，有的面带豆大的汗珠。这时一名女中来到船室大声报告：“禀报公主，船的帆柱左右摇晃甚为剧烈，艄公说此乃暴风雨到来的前兆。若不关上天窗，恐怕海水会渗入船室之中。”
话音刚落，笃姬顿觉胸中痛苦不已，波涛翻滚中，身子仿佛上下颠倒。她条件反射般地用袖扣掩住嘴边，可是为时已晚。
这可如何是好。笃姬想要忍耐，但身体不听使唤。要是被几岛看到，定会出口训斥。笃姬内心十分担忧，忽然身子一软，倒在了地上。
然而，几岛跑到笃姬身边时，竟没有开口责骂，而是立刻解开笃姬的圆带与腰带，在她头下垫了一块折成两半的坐垫，又大喊道：“来人哪，把药盒与湿手巾拿来！”
放眼望去，房间角落里有人吐个不停，有人则痛苦倒地，倒是志乃颤颤巍巍站起身来，送来了药盒与湿手巾。不料几岛刚接过手巾便别过头去，背脊起起伏伏。
笃姬虽看出几岛也在呕吐，却早就没余力开口询问，甚至就连睁眼的力气都没了。不知是几岛还是志乃将药丸摆在汤勺上，让笃姬吞了下去。
屏风对面的武士们也为晕船所苦，总指挥向井新兵卫建议艄公在邻近港口靠岸，等候风平浪静再行出发，胸有成竹的艄公却粗鲁地说道：“遇上这点风浪就躲进港口，一年都到不了大坂。那云说明暴风雨已飘过海岸，不会朝这边来。不消一会儿浪就会变小，习惯了就不会晕船了。”
艄公硬是不肯让步。上了船便要听艄公的-新兵卫不得不遵从这一铁则。
笃姬不知是梦是醒，也不知还有没有气，更不知究竟过了多久。不过药丸好像起了作用，胸口舒坦多了。笃姬缓缓睁开眼来……
眼前竟是瘤子的大脸，她正睁大着眼，凝视笃姬。
“几岛？”
笃姬不禁唤道。只见那瘤子疲惫不堪地直起身来，无精打采道：“公主大人，您好些了？”
她虽然松开了腰带，但几乎保持着正坐的姿势。为了防止身体向前倒下，她还用扇子撑着地板。
光看几岛布满皱纹、筋疲力尽的表情，便能猜出她也在忍耐巨大的痛苦。笃姬胸口涌起一股暖流，但又不敢多说，只得闭上眼睛，翻了个身。
方才笃姬还觉得身子仿佛被五马分尸了一般痛苦，现在却好了许多，脑袋也凉凉的，轻飘飘的。
