巴克斯顿——他与雷吉年龄身高都差不多，却比雷吉胖一些——雷吉进来的时候，他从窗户那边转过身来。
“希斯！很高兴见到你！你最近还好吧？”
“伸手。”
“什么？”
“请伸出你的右手。”
“这只？”
巴克斯顿伸出了右手。雷吉打开他那份《太阳报》，翻到劳拉那页，一只手抓着劳拉的胸口。在那张照片上，那只手的第四根手指上套着一个艳丽的黄金图章戒指，就跟此刻巴克斯顿手上戴着的一模一样。
雷吉看了看照片，又看了看巴克斯顿的手，然后看了看巴克斯顿。
“谢谢你。”雷吉说道，“我只是想确认一下。”
巴克斯顿看着雷吉，然后他看看照片，又看看雷吉，咧嘴笑了起来。
“阳光把她的雀斑都照出来了，你说对吧？”巴克斯顿说。
雷吉给了巴克斯顿一个右直拳。在学校的时候他就擅长出直拳，而且打得干净利落。
可是在出拳的同时，出现了一道闪光。巴克斯顿仰面倒在一丛用花盆装着的橡胶树上，雷吉回转身子往后看——他发现一个《太阳报》的摄影师正站在门口。
摄影师继续打着闪光灯给雷吉拍照，雷吉推开他走出办公室。
保安并没有阻止雷吉离开大楼。雷吉心想，要是巴克斯顿还有点自尊的话，他不会允许保安这样做。
等到雷吉坐上车，眼前仍然是一阵闪光，他逐渐冷静下来，意识到自己刚刚犯了大错。
很显然，巴克斯顿早就安排好了摄影师，专门为这次会面拍照。雷吉稳稳当当地掉进了巴克斯顿的陷阱里。明天他准会又一次出现在《太阳报》上，这回他做的事情可就不像是律师干得出来的了。
雷吉回到贝克街，觉得自己真是愚蠢，犯了这种错误，右手的第二、三、四个关节也淤青了。他爬出捷豹跑车的时候又把手撞了两下，走进多赛特互助会门口的时候又把手撞在厚厚的玻璃门上了。
他快步走过大厅，不想遇见熟人。
早上碰到的那个高挑的黑发女孩又一次在电梯上跟雷吉相遇了。
他看到她用余光快速地扫视了一眼他手上的淤伤，然后转移视线，耸耸肩。当今伦敦这些工于心计的女人当然不会对男人野蛮的行为有什么好印象。在现实社会，就算拳击技术再高，也比不过一艘游艇有吸引力。
雷吉觉得自己是没有希望重新赢得劳拉的心了，另一方面，自己的律师工作——自己专心经营了15年的命根子——也在衰落。
劳拉怎么会对一个一穷二白，又前途惨淡的人动心呢？他年纪不小了，不再是那种凭潜力吸引人的男人了。
电梯开了，雷吉不再去想这些。他快步穿过走廊，来到秘书的办公桌旁。
雷吉走过去的时候，发现洛伊斯正在很激动地做着什么，她情绪高涨，甚至要从椅子上跳起来。
