情况很不妙。拉弗蒂合同在手，用拇指用力地按着纸张，也许在上面会留下一个擦不掉的指印。
“我相信这不会需要太多时间。”雷吉说着，仍旧站在电梯里。他们一
路直上，到了楼顶层。
顶层并没有太多东西，只有些闪光的硬木地板和窗户。这栋大楼之前并不属于多塞特全国建屋互助会所有；也许他们刚刚接手这栋楼，还没来得及好好利用这一层。
拉弗蒂的办公室在楼道尽头的角落里，只有一张小桌子和两把椅子。
“很有意思的故事。”雷吉刚坐下，拉弗蒂就这样说道。拉弗蒂说这话，似乎指的是雷吉胳膊下仍然夹着的那份《太阳报》。
“这跟我的租赁合同没什么关系吧？”雷吉说。他想，拉弗蒂刚才的话一定是指劳拉在普吉岛的照片，于是丝毫不掩饰自己的不悦。雷吉把报纸又对折了一下，塞进了他的大衣口袋里。
“我不是说今天的报纸。”拉弗蒂说，“我说的是三天以前的报纸。也许你没有看那份报纸，来看看吧。”
拉弗蒂从办公桌里掏出一份三天前的旧报纸，翻到那一版，递给雷吉。
雷吉看着报纸。
标题是《贝克街的温和律师》。
他之前读过，这个故事写得耸人听闻，根本就是瞎编滥造，但好在没有对雷吉抹黑。故事讲的是雷吉三周前去洛杉矶的不幸经历，还有给福尔摩斯的信之类的事情——现在雷吉在贝克街的办公室还是一直收到这种信件——正是一封寄给福尔摩斯的信，导致了三周前那次奇异的经历。
“这是老新闻了。” 雷吉说道，“我不喜欢这则故事，还给你。” 实际上，《太阳报》对雷吉的报道不只是这一则。雷吉之前还想给报社的记者打个电话抱怨的，可是他又觉得对小报记者抱怨，就跟逗弄猩猩一样，根本没有什么用。
“你得原谅我读报纸慢了一步。”拉弗蒂说，“我是昨天才看到这则故事的。”
雷吉有所期待地回头看他。
“然后呢？”
“嗯，当然了，”拉弗蒂说，“这跟你的租赁合同有点关系，你同意吧？”
“你得具体说说有什么关系。”
“当然了，”拉弗蒂说，“我看到这儿，我看看..是的，就在这儿。第三篇文章，第
2a段，附录G，你读一下吧。”
雷吉已经知道2a段的内容了。他苦恼地意识到，其实自己回到伦敦以后一直在避免跟拉弗蒂谈这个。
现在他能做的，也就只有装傻了。他拿过文件。
“租赁的附带责任。”雷吉大声读起来。
“是你的责任。”拉弗蒂提醒说。
雷吉看了拉弗蒂一眼，装作刚刚明白这句，拉弗蒂又坐到椅子上了。拉弗蒂原本想让雷吉大声朗读，可是雷吉没有满足他这个愿望，而是默默地读着条款：
