“是的，夫人。可是我一想到就忍不住呢。”奶妈还是笑呵呵地继续，“那时候她额头上跌了一个包，差不多有小鸡鸡那么大咧，她痛得哭了起来，没想到我丈夫说……”
“奶妈，拜托你，我们都听过一百遍了。”朱丽叶也忍不住制止她。实在不是因为听了一百遍，而是如果不阻止奶妈打开话匣子的话，再过一会儿就会有更不堪入耳的故事从她嘴里跑出来了。
“好、好、好，我就不说啦。”奶妈说，“你是我照顾过的孩子中最可爱的一个小宝贝，如今也长成最美的一个女孩儿，要说我还有什么未了的心愿，大概也就是看着你嫁人吧。”
“我正是要谈这件事。”凯普莱特夫人问，“朱丽叶，亲爱的孩子，告诉我，要是现在把你嫁出去，你觉得怎么样？”
“出嫁？我做梦都没想过这样的……”朱丽叶向奶妈做了个鬼脸，“这样的……好事……会落在我身上。”
“好事？结婚当然是好事，是大喜呢。”奶妈说，“不过夫人别怪我多嘴，小茱丽还是个孩子，会不会早了点儿？”
“你就考虑考虑吧。”凯普莱特夫人对朱丽叶说，“维洛那城里许多比你更年轻的小姐都做母亲了，我在你这样的年纪时，也已经生下了你。年少英俊的帕里斯已经来家里提亲了。”
“扑哧……”奶妈一听到帕里斯的名字，当场就笑了出来，“帕里斯？是那个帕里斯吗？”
“就是那个帕里斯。”夫人说。
“哎哟，小姐，像这样一个男人，可真是天下少有呢。”
