玉姑奔回房间，忙抽出信看。
“你看的是什么？”玉姑一惊，发现侯夫人坐在桌边。
“阿妈，您吓死我了！”
“谁的信？拿来阿妈看看。”侯夫人走近玉姑，伸手拿信。
玉姑躲着：“阿妈，没什么，您别看，没什么。”
侯夫人怒道：“没什么，阿妈为什么不能看？给我！阿妈偏要看看，你今天都做了些什么！”
“阿妈，求求您，您真的别看。”
“不行，今夜就是动家法，阿妈也要看看这是封什么样的信！拿来！拿来！”
玉姑急了：“阿妈！这是戴刀给玉姑的！”
“刀儿？刀儿写给你的？一个府里住着，还用得着……”
“情诗！一首情诗！您看……您看……您看呀……”玉姑故意将信塞给侯夫人。
侯夫人愣怔，躲着：“……罢，罢，这个阿妈不看。”
玉姑瞪着眼珠问候夫人：“是那个旗女告诉您的，我是乱党？！”
“大福晋没有那样讲，她也是好心，怕你无法无天地惯了，终有一日闯出塌天的祸事。”
“谁用她好心！她不过是清廷的那个老太婆栽在这府里的一根刺！”
“玉姑！做人要知良善，去年在刘婆老的事上，你与言儿他们是不是就有说不清的地方？可大福晋心知肚明，却一直没有加害你们！”
玉姑怔怔：“她知道什么？知道又如何？害我们？来呀，‘我自横刀向天笑，去留肝胆两昆仑’！”
从此，阿尔萨兰坐在假山边的石凳上，绞着手帕。戴刀看看左右：“大福晋若确实有事，能否明天……”
阿尔萨兰顾自说着：“那小丫头片子，的确长得很美。”
“你说什么？”
“那种缺家少教的性子，也许就是新派，很讨男人喜欢。”阿尔萨兰说道，“蚂蚱，阿尔萨兰妒嫉你们，也羡慕你们。你们就像西书上写的那样，用不着父母之命，媒妁之言，也用不着等谁赐婚，自己就做了自己的主。”
“阿尔萨兰，你可能误会了。”
“我已经两次看见，你悄悄送那丫头书信。”戴刀愣了。
“蚂蚱哥哥，西书上说，这是每一个人的天权，干涉与破坏都是邪恶。但，但是阿尔萨兰想让你劝劝那丫头，切莫性子使野了，疯过了头，做出什么大逆不道，害人害己的事。”
戴刀惊愕地睁大眼睛。
“阿妈歇息吧。”玉姑挽着侯夫人送到门口。
侯夫人道：“玉姑，尽管阿妈原本一直认为你与妹仔……但，刀儿也确实不错，你阿爸也十分喜欢。你们正当嫁娶之年，一个府住着，就别信来信往的。我与你阿爸讲讲，干脆你们就……”
玉姑大叫：“阿妈，千万别讲！千万别讲！”
“阿尔萨兰，你真的误会了，我给玉姑妹妹的信，完全没有你所猜之意。”戴刀解释。
“好了，蚂蚱，阿尔萨兰说出来了，心里清爽了许多。” 阿尔萨兰站起身欲走，戴刀不禁伸手拉了一下，又惊慌撒开。阿尔萨兰看着戴刀，戴刀也看着阿尔萨兰。良久，戴刀说道：“戴刀真的不知如何解释，但……但希望你能善待玉姑小姐。”阿尔萨兰依然默默地看着戴刀。
远处，侯久满与赫顿看着他们。赫顿先转身离开。侯久满又看了片刻，走向赫顿房间。
进屋后，侯久满与赫顿的眼睛虽冲着图纸，实是各自愣神。赫顿看看侯久满：“老侯，你……不会，恨戴刀吧？”
“红毛，你那查理叔叔六十多岁的人，还一下娶了七个老婆，阿爸怎么也该为你迎娶一房。”
赫顿笑笑：“真的吗？”
“绝无戏言。阿爸一把找她10个、20个，任你挑选，且任何一个，都不会比查理的那些丑八怪差。”
“谢谢你，我的好朋友。但是老侯，你能听一句不太好听的话吗？”“你和你的小妻子这样生活，对你们两个人来讲都非常不幸，非常痛苦。特别是对你的小妻子，非常的不人道。这样的婚姻没有理由继续下去，你们应当……应当离婚。”
侯久满看着赫顿。
赫顿继续：“你应当将幸福，还给花园里的那对青年。”
侯久满沉默片刻：“红毛，你真是个好洋鬼子。阿爸一定要为你选个最美、最好的中国女子。”
“不不不，老侯，我赫顿今天诚实地向你坦白，我的确曾经爱过你的阿尔萨兰夫人。但那种痛苦，在让我明白阿尔萨兰夫人永远不可能属于我的同时，也让我明白了自己：我昂崔思·费迪莱克·赫顿，已经彻彻底底失去了这一生唯一可以爱的女人。”
侯久满吃惊：“你……你是说，这辈子，你再不娶妻了？你，你一个洋人……”
“这和洋人不洋人没有关系。老侯，我已经熬过来了，心里已经恢复了平静……”
侯久满急切打断：“红毛……小红毛……”
赫顿也打断他道：“老侯，红毛希望你，帮帮花园里那两个渴望爱情的人。”又沉默了一阵，侯久满向门口走去，在门边说道：“你清楚，那女人由谁说了算。”侯久满脚步沉重地来到庭院，看看已无人的假山，看看戴刀在画图、阿尔萨兰在拭泪的两个窗前剪影，长长地叹了口气。
天上渐渐落下小雨，侯府一片忧伤……
次晨，书房。赫顿在黑板上写着英语：安娜·卡列妮娜。
座位上已坐了些仆佣。戴刀、阿尔萨兰先后冒雨奔入，用英语问候：“老师早。”
“你们好。”赫顿看看，用英语说道：“阿尔萨兰夫人，您的脸色似乎不大好。”
“没什么，昨天晚上睡得晚了些。”阿尔萨兰用英语应答。
赫顿转向戴刀，仍是英语：“戴先生，你可以为夫人端一杯茶来吗？”
阿尔萨兰忙用英语：“不用，谢谢，快上课吧。”
赫顿看看，玉姑的座位空着，问：“玉姑小姐呢？”阿六跑出去找。
赫顿：“朋友们，从今天开始，我们的英文课，将结合一本伟大的俄罗斯小说进行学习。这是一本讲述了自由与爱情的小说，它的名字叫《安娜·卡列尼娜》。”
这边上着英语课，那边，侯夫人走进侯久满的房间：“老爷，您忙吗？妾身想说个事。”
侯久满：“夫人坐。”
“老爷，妾身觉得玉姑与刀儿年纪相当，彼此有意，是不是……”
“夫人，你从哪看出刀儿与玉姑有意？你是不是又被那小魔头给糊弄了？”
“怎么会，妾身亲眼看见……”
阿六敲了两下门，惊慌走入：“老爷，夫人，玉姑小姐不见了。这是小姐放在桌上的。”阿六递过一信，侯久满忙取信速看。
此刻，家庙前，马车在雨中起步，加鞭奔驰。车内，玉姑浑身湿淋淋地打着喷嚏。可言用手帕擦着玉姑头发：“你全身透湿，最好还是换换衣裳再走。”
玉姑：“不行，说不定一会儿阿妈就追来了。哎，怎么没有看见大哥？”
“大哥日日忙着办农场，时常睡在外面。”“睡外面？大哥那样的人，也能夜不归宿？”
可言笑笑：“今非昔比，大哥不知是为了他的伊甸园，还是为了他的烟，天天如同中魔一般。”
