然而，由于Selectric 打字机极像人类思维与计算机理解力之间的自然纽带，因此计算机用户（从企业幕后的工程师到研发分时技术的麻省理工学院研究员）开始临时装配Selectric 打字机，以便让打字机与计算机进行通信。随着对键盘输入端的需求不断增长，IBM “必须克服重重障碍”以让Selectric 打字机成为计算机键盘，贝莫说。1965 年，IBM 推出了2741 型终端（实质上是在一个小型箱体内将Selectric 打字机与电子器件结合在一起），该终端可以将用户输入的词汇翻译成S/360 机器可以理解的语言。从打字机到键盘的过渡并非一帆风顺，也未经过周密的策划，但计算机却获得了一种全新、非凡的有效方法来直接感知其主宰者人类的思想与命令。
实际上，键盘与另一项发明道格拉斯·恩格尔巴特（Douglas Engelbart ）的鼠标，几十年来一直是主要的计算机输入设备。自2010 年以来，这种情况才开始有所变化。
在向机器输入信息前的久远年代（这里是指书面语言产生前），人类通过说话进行沟通。一个人说，另一个人通过感觉声波并将其转换成词语和想法进行理解。那么，让计算机做同样的事情为何会如此艰难？
让机器理解语音的愿望至少可以追溯到20 世纪初，尽管几十年来科学家在这一领域的成就微乎其微。在1962 年的西雅图世界博览会上，IBM 展出了被称作Shoebox （鞋盒）的世界上最先进的语音识别机器。该机器可以理解16 个指令：0、1、2、3、4、5、6、7、8、9、减、加、部分和、总和、错误和关闭。IBM 展台的参观者有机会通过麦克风向Shoebox 讲话，当机器打印出初级算术问题的答案时，经常会让参观者大吃一惊。
Shoebox 由位于加利福尼亚州圣何塞的IBM 高级系统部的威廉·德弛（William Dersch ）及其团队研制而成。与其他许多科自20 世纪60 年代以来，工程师们一直在努力让计算机解读人类语音。IBM 的Shoebox 只能理解16 个单词。如今，计算机可以翻译自然口头语言。许多车载计算机导航系统可以理解10 000 个单词或更多。
