爱米莉在艾默里身边坐了下来，身体还刻意往前倾，“你们知道她是谁吗？”
“什么意思？”
爱米莉停顿了一下，制造悬疑效果：“她是雷老头的外甥女。”
她根本不需制造效果，光是这句话就够戏剧性了。四周空气突然为之冻结，有几个男孩开始大笑，以为她在开玩笑。但我看得出来她没有。
三好球，这个新来的女孩被“三振出局”了。事到如今，我无法再想象她的样子，她是我梦中女孩的可能性已经微乎其微，我甚至还没开始想象我们的第一次约会呢！未来三年我注定只能和爱米莉牵扯不清了。
这么说好了，麦坎·雷是镇上最孤僻的怪老头。
如果以我看过的《梅冈城故事》来说，书中孤僻的布芮德和雷老头一比，简直就成了“社交蝴蝶”。雷老头住在一间残破不堪的老房子里，那是盖林镇最古老、最臭名昭著的庄园。从我出生以来镇上就没人看过他，说不定他离群索居的时间还更早。
“你说的是真的？”林克问。
“当然，卡尔顿昨天送信到我家时，亲口告诉我妈妈的。”
莎凡娜点点头：“我妈妈也是这样听说的。她几天前搬来和雷老头住，之前不知是住在弗吉尼亚州还是马里兰州，我不记得了。”
他们继续谈论这个新女孩，关于她的穿着、头发，还有她舅舅，谈论她可能也是怪胎一个。这也是盖林镇最让我痛恨的一点。不管你说了什么，做了什么，镇上的人总有话说，像这个新女孩连穿衣服都要被批评。我只好盯着眼前那盘浸在橘色酱汁中的面条，而那种稀稀的酱汁一点也不像奶酪酱。
还有两年八个月，我心中暗自盘算，之后我一定要离开这个镇。
放学后拉拉队在体育馆进行排练。雨总算停了，所以篮球队可以到户外场地练球。
只不过干裂的水泥地积了不少水，必须小心避开裂缝，免得像大炮发射一样被污水溅了一身。从户外操场可以看到学校停车场，我们在做热身运动的同时，几乎就看遍石墙中学的社交活动。
今天我的手感很好，站在三分线投七球进七球，但厄尔也一样，两人成绩不相上下。
嗖，投进第八球！似乎我只要盯住篮筐，球就会自动导航进去一样，有时投篮就是这么顺手。
嗖，第九球，厄尔有点生气，看得出来他不太高兴，因为每次我投进一球，他运球就特别用力。他是队上的焦点人物，事实上我们有个不成文的默契：我让他在球队当老大，他则放我一马，如果放学练完球，我不想和队员去“得速偷”消磨时间，他就不来啰唆。
他们再怎么聊也就是那几个女孩子，再怎么吃也是那几样零食，我实在兴趣不大。
嗖，第十球。今天我百发百中。也许我是天生好手，也许有别的原因，我也想不通，但自从我妈妈去世，我也没心思去想这些，反正这就是我创下的投篮奇迹。
嗖，第十一球，厄尔在我身后低声咒骂，球拍得更用力了，我转身又投出一球，转头望向停车场，尽量不笑出来，结果我看到一头卷曲的黑色长发，有个女孩开着一辆加长型的黑色礼车。
是那辆灵车，我愣住了。
接着她转过了头，透过打开的车窗，我可以看到那个女孩朝我这边看过来。我觉得是这样。我听到篮球碰到篮筐的声音，然后弹跳到球场上。
嗖，第十二球没进。厄尔可以放心了。
等那辆车开走，我转身回到球场，发现大家都站在那边像见鬼了一样。
“那……”
比利·瓦兹点点头，他是我们的前锋，“雷老头的外甥女。”
