孩子不知道发生了什么事情，看到母亲哭，也就跟着哭。
她把孩子抱起来，一只手搂着一个，哄孩子睡觉，说：“我的宝贝儿子，不哭了不哭了，我的心肝女儿，睡吧睡吧……”
这样说着的时候，她的委屈就更大了，哭声也就更响亮了。哭到最后，她终于把心里的话哭出来了：“我的儿呀--咱们孤儿寡母的，谁都想在我们头上拉屎撒尿呀!你们什么时候长大了，帮娘一把，就是能陪娘说说话也好呀。娘现在一肚子苦水，跟谁去说呀--”
少爷楼的四合院东厢房，住着十几个佣人，听到了少奶奶的哭声，都跑进来了。看到眼前的景象，她们都不敢说话，只是跪在土炕前，陪着少奶奶流泪。
佣人的哭声越来越大了。这样下去，整个日新堂的下人们都会听到哭声，都会跑过来陪同少奶奶哭的。这样不行，这样会把事情搞大了。姜振帼就强忍住了哭声，对佣人们说：“你们都回去吧，没有你们的事了。”
下人们都离去了，姜振帼抱着还在哭泣的小少爷牟衍堃和小姑奶奶牟衍淑，哄了半天，终于把两个孩子哄睡了。
丫环翠翠站在土炕前，一动不动地看着少奶奶。她很想帮少奶奶做些事情，可又不知道从哪里下手。
姜振帼对翠翠说：“你也上楼睡去吧，我一个人待一会儿。”
翠翠磨蹭着，不想出去。她看着少奶奶一脸的痴呆和哀伤，心里有些怕，担心少奶奶会出什么事情，壮着胆子说：“少奶奶，奴才想在这儿陪你……”
“去吧，我就想一个人安静一会儿。”
“你……没事吧少奶奶……”
“死奴才，我会有什么事情？奶奶死不了，奶奶很多事情还没做完，现如今这个庄园没有你少奶奶就乱了套了，我死不得！”姜振帼理解了丫环的心思，嘴里的骂，也就那么温情。
翠翠刚走出屋子，却被姜振帼喊住了。姜振帼找出了一些棉花和药水，对翠翠说：“过来，老实坐好。”她拽了翠翠的胳膊。翠翠就怯怯地走过去，坐在梳妆台前的木椅上。
姜振帼用棉球蘸了药水，轻轻给翠翠脸上的伤口擦拭着。她说：“明儿别的丫环见了，问你咋弄的，你怎么说？”
翠翠明白少奶奶的意思，少奶奶不想把这种事情张扬出去，就说：“我就说，照看少姑奶奶，被少姑奶奶用手抓了。”
药水把翠翠的伤口弄疼了，翠翠缩了缩头，叫了一声。姜振帼手里的棉球，就抹到了伤口以外的地方。她气愤地给了翠翠一巴掌，说道：“动啥动？娇气的你，倒把你养成娇小姐了！”
骂着，又给翠翠脖子的地方擦拭药水。翠翠却怕痒，竟然咯咯地笑起来，缩着脖子不让姜振帼动了。姜振帼也就笑了，又骂道：“小奴才，以后把你嫁给毛毛虫，看你还怕痒！”
给翠翠处理了伤口，姜振帼就打发翠翠走了，掩上了门。翠翠却没立即走开，而是从门缝里瞅着少奶奶。她看到少奶奶坐在镜子前，看自己的一张脸。翠翠最初想，少奶奶是在检查脸上有没有抓伤的印痕。但是过了一些时光，再从门缝瞅瞅，少奶奶的姿势没动，还愣坐在镜子前。
第二天早晨，鸟儿还没醒来的时候，姜振帼已经起床了，坐在梳妆台前，精心地梳妆打扮，梳理了她长长的秀发，然后挽了个发髻。她看到自己的眼睛浮肿了，眼圈有些紫黑，就取了一小杯米酒，用拇指蘸了，轻轻抹在眼圈上。
她抹得很仔细，似乎要连同昨夜那些屈辱和痛苦的印痕都一起抹掉。
