接下来的几天，捷生忙完了公务，晚上就去那个酒吧坐坐，他每一次都只要杯马丁尼。他好像失恋了那样等待着那个黑衣女子，但是她一直没有出现。那群女子都在，她们还是坐在高脚凳上，没有一个人理睬他。他有点自嘲地想，欣悦说的那些酒吧是陷阱的话，都是荒唐的。那已经是新年以前的最后一个晚上了，第二天他就要回美国去了。捷生有点自暴自弃地坐在那个小酒吧里，准备一直坐到天亮。午夜一过，酒吧的音乐变得柔和起来，捷生看见那群女人中的几个趴在吧台上轻轻地啜泣。
这个时候，外面走进来一个女子，脱下黑色的大衣，露出烟灰色的薄呢裙子，腰间还别着一朵鲜红的玫瑰。捷生一看就知道她是那天的黑衣女子。她坐在捷生的对面，他看见她的脸，是纯净的，有一种孩童之美。捷生想到了个最蹩脚的方法，他让侍者给她送过去一壶薰衣草茶。那女子看到那把绛红色的茶壶，略略有些吃惊。捷生走过去，那女子斜睨了下他手上的马丁尼，声音有点沙哑：“你是从威斯汀过来的吧？”他点点头：“明天就要走了，回美国。”那个女人的名字叫心蕊，是酒吧对面半岛国际俱乐部的歌手。那天晚上，心蕊是在捷生的房间里过的夜。他们做爱的时候，窗外升起绚烂的烟花，有一种世纪末的忧伤。天亮的时候，捷生听见心蕊对他说：“你是第一个知道我喜欢喝茶的男人。”他们起来，吃了早饭，捷生看着心蕊帮他收拾行李的样子，恍若梦境。捷生从机场走的时候，回头看见心蕊还站着，跟二十年前的晨芸一模一样。
春节的时候，捷生请了长假又回了次上海。他骨子里还是个守旧的人，他想着，既然已经跟心蕊也算有过这么一段，那就应该把她娶回家才算修成正果。心蕊带他去看自己的母亲，她的家在个很局促的小弄堂里，一个昏暗的亭子间，里面用白报纸糊着墙壁，倒是干净的。心蕊的母亲是个退休工人，她叹息了一声说：“反正我已经老了，女儿的事还是她自己说了算。”她看着坐在床沿上的心蕊，看着她那质地优雅的大衣轻柔地摩擦着那己经快腐朽了的地板，仿佛自己这一生都已经得到了安慰。捷生在上海帮心蕊买了套公寓，是送给她母亲的。他想，以后心蕊出国了，总不能让她的母亲再住亭子间了。捷生的父母已经过世了，他觉得自己这样做了，好像冥冥当中也算是尽了点孝心。捷生和心蕊又去了趟那个“爱情天堂”的酒吧，心蕊靠着他的肩坐着，轻飘飘的，像一根华丽的羽毛。她有些黯然地看着他，说：“我喜欢有学问的人，其实我要是能读完高中，说不定也能考上大学，出国呢。”她的耳坠上挂着两片银杏叶子的耳环，闪着雍容的金色。
捷生没有发觉，当他和心蕊离开“爱情天堂”的时候，那群坐在酒吧边上的女人，有几个抬起头来看着他们的背影，眼睛里充满了悲悯。
心蕊到美国的时候，捷生在家里办了一次聚会。他从来没有把这么一大堆子人请到家里来过，心蕊夹在里面，俨然是一个女主人的样子。心蕊的美丽让欣悦很不安，因为林超一进门就夸心蕊的发型、服饰和皮肤，变得异常的健谈。那还是春天，捷生后院的桃花开得特别旺，风吹过来，把一些花瓣吹落在游泳池上。看到这样的桃花，捷生心里想，自己这场人生倒还算是圆满的。
