“是啊，取个什么名字好呢？”她自言自语地沉吟起来，隔了一会，她问我：“纯洁这个词，用英语怎么说？”
“ pure！”我脱口而出，然后又说出另外几个词。
妈妈让我全部写下来，听我念了几遍，自己也念念有词起来，经过比较后，作出决定：“还是pure好听，就叫皮尔吧，皮尔！”
从那一刻起，皮尔的名字就在酒吧叫开了。
我心里好不得意。我有一种戴罪立功的感觉，而且，我也觉得皮尔这个名字真的很不错。
自从有了皮尔，我同妈妈开始有了话题，对她那张变化莫测的脸稍微有了一点把握。与之同时，一个前所未知的宠物世界在我眼前展开。上学打工之余，一有空我就跑书店，专找有关幼狗饲养的书认真读，熟记在心。新宿有一家书店，专门经营有关狗的书，种类之多，令人叹为观止。其中有一个月的狗应如何饲养，喂什么食品，垫什么尿布，用什么沐浴液；两个月的狗、三个月的狗、半年的狗应如何如何，东京数百家狗医院的地址、医生的特长，都有细致的介绍，令我感叹做日本的狗真是无上的幸福。这些学问帮了我大忙，成为我与妈妈沟通的捷径。不知不觉中，我同妈妈的距离拉近了。一谈起皮尔，我们就有说不完的话，简直像知心朋友一样。而且我惊奇地发现，我的日语会话能力急速提高，自信心也随之大增，那两句老是发不准音的问候语，现在也迎刃而解。
“皮尔今天过得好吗？”每天晚上见了妈妈，和她道完礼，我首先打听的，就是皮尔。
每逢这时，妈妈总是兴致勃勃、绘声绘色地把皮尔这一天的各种有趣的表现细述一遍，诸如小家伙喝水时不小心呛了打喷嚏啦，夜里睡着时自己被皮尔的小爪子搔醒啦，等等。我呢，总是不失时机，恰到好处地将皮尔夸上一通。
自从有了皮尔，我的工作效率大大提高，失误明显减少。妈妈对我一向的警觉、抱怨和挑剔，现在变为放心、夸奖甚至讨好。这使我受宠若惊，恨不得使出吃奶劲儿为她效劳。我刻苦钻研，把鸡尾酒调得又快又好，把上百种白兰地、威士忌的名字及它们在酒架上的位置记得一清二楚，只消妈妈一声令下，便话到酒到，弹无虚发。
妈妈已不止一次当着老板的面由衷地夸奖我，老板那张难看的脸终于由阴转晴，开始主动与我打招呼，还鼓励我加油干。至此，我心头的那块石头终于落地。
必须声明的是，我决不是那种耍小聪明的机会主义者，借天真无邪的皮尔来保自己的饭碗，而是真的迷上了皮尔。每当妈妈怀抱皮尔出现在酒吧门口，那一晚对我来说，就是一个欢庆的节日；皮尔的每一声叫唤，胜过一首美妙的乐曲，小尾巴每一次抖动，抵得上一场精彩的表演。记得我第一次抱起皮尔，皮尔搭起它的前腿，昂起头，伸出它湿漉漉、毛糙糙、薄薄的小舌头舔我手背时，我激动得几乎要掉泪。多亏有了皮尔，我才不至于再次流落街头，一家一家去乞求干活，遭受轻视与白眼啊！
然而，当有一天我终于知道皮尔对于妈妈意味什么时，一种内疚使我无地自容，甚至觉得自己是在趁火打劫。我早就发现，自从送了这件生日礼物，老板就不大在酒吧露面了。在此之前，他几乎每晚必来，释放一天的疲劳。老板和妈妈是情人关系，这一点大家心照不宣。老板炒房地产发财后开了这家酒吧，请妈妈帮助打理。妈妈过去在演艺圈里混，虽不入流，却有一副迷人的身材与容貌。那时，老板对妈妈感情很投入，俩人经常一起唱卡拉OK。拿手的曲目，是有名的男女二重唱《情人的关怀》（日语《北空港》），唱到动情处，妈妈潸然泪下，老板眼睛也是红红的。酒吧关门时，俩人常常犹不尽兴，互相搂着胳膊，到别的地方继续玩个痛快。
一天晚上，久不露面的老板突然现身酒吧，还带着一位年轻美貌的女郎。我这才恍然大悟，老板在外面有了新的情人，因此乐不思蜀。作为一个旁观者，我不得不承认，比起眼前这位秀色可餐的新人，妈妈显得人老珠黄，失去老板的欢心，也是无可奈何的事。使我感到意外的是，妈妈对老板的新情人殷勤有加，表情自如，两人说说笑笑，俨如姐妹；老板见了妈妈，看上去也是亲密如故，令人惊叹日本礼仪强大的制约力量。但我还是发现，妈妈变了，少了一点跋扈，多了一分沉静。也许是皮尔的到来，焕发了她的母性之光。
至此我终于觉悟：皮尔是老板送给妈妈的分手礼物，象征着他们恋人关系的结束。这是一份多么暧昧的礼物！老板明明遗弃了妈妈，却又送给她这样一份象征忠诚的礼物，而妈妈又是那样热爱这件礼物。其中的纠葛，真是令人思谋不透。
离酒吧开张还有一段时间，小姐们早已等不及了。熄灭主灯后，妈妈拿出一只小小的生日蛋糕，插上一圈红蜡烛，一支支点上。亮晶晶的火苗，映照出一圈兴奋的笑脸，烘托出一片节日气氛。随着砰的一声响，我打开一瓶香槟酒，给每个高脚杯斟上。大家举起酒杯，围着皮尔唱起《祝你生日快乐》。在妈妈的帮助下，皮尔直起身子，抖动前足，状如作揖，高兴得汪汪直叫。最后妈妈代表皮尔吹灭蜡烛，切开蛋糕。
