塞巴斯蒂安牧师心头再次涌起了那些挥之不去的忧虑。和拉斐尔在一起，很难不回想起过去。让他做教士是否是个合理的选择？他生长于此，一直是这里的一员，学院是否还应该同意他在这里做教士候选人？他妈妈，最后一位姓阿巴斯诺特的人，在二十五年前——当时他才两个星期大——将他遗弃在学院，他是多余的私生子。从那时起，圣安塞尔斯就是他唯一的家。是不是鼓励他去别的什么地方，比如卡德斯顿或者牛津的圣斯蒂芬学院申请才更明智和谨慎呢？拉斐尔一直坚持在圣安塞尔斯接受培训，可他的话语里是否已经间接传达出威胁，就是他要么不在这儿做，要么就不做神职候选人？也许学院一直对他过于热情了，以至于这阿巴斯诺特家族最后的血脉只能选择奉献给教堂。这种关于拉斐尔的没完没了的忧虑时不时会冒出来，对那些虽然琐碎但迫在眉睫的日常工作构成了打扰，这使塞巴斯蒂安牧师很恼火，他坚决地把拉斐尔的事放在一边，让自己集中精力处理学院的事情。
“有些小事情，拉斐尔，我想在学院前面停车的学生应该把车停得更有序些。你知道，我希望汽车和摩托车都能停在学校主楼的左侧。如果他们一定要停在院子里，那就更要小心。这是特别令佩里格林牧师恼怒的事情。另外请学生们记得不要在晚祷结束之后再使用洗衣机，佩里格林牧师觉得那噪声让他难以集中精神。门罗女士已经不在了，床单和被套现在每两个星期换一次，它们放在杂物室，学生们自己去拿了自己换好。我们已经登了广告招人，但要过一阵子才能找到。”
“是，牧师，我会跟他们说的。”
“还有两件更重要的事。这个星期苏格兰场的达格利什警长要到我们这里来。很显然阿尔弗雷德·特里夫斯不满意罗纳德案件的审讯结果，找来警察局进行进一步调查。我不知道他要在我们这里待多久，也许只是一个周末。我们自然要全力配合他，就是说我们要充分和诚实地回答他的问题，而不要贸然发表意见。”
“但是罗纳德已经下葬了，牧师。达格利什警长还希望证明些什么呢？他显然无法推翻上次审讯的内容。”
“我想是的。我觉得这更像是为了让阿尔弗雷德爵士满意而采取的一种做法，他希望对他儿子的死做更详尽的调查。”
“但是这很荒谬，牧师。萨福克警方已经查得很仔细了。现在警察局想发现些什么呢？”
“我觉得很难。但不管怎样，达格利什要来，我安排他住在杰罗姆。除了埃玛·拉文汉姆，我们还有另外三名访客。耶伍德探员要来这里度假恢复心情。他需要安静和休息，我想他有时候可能需要在房间里用餐。斯坦纳德先生要回来了，继续他在图书馆的研究。他周六来，计划在星期日早餐后就离开。我已经邀请他在星期六的晚祷时吹奏。这会是个小型的圣会，但是也没有办法。”
拉斐尔说：“如果知道这些，牧师，我可能就不会来了。”
“我知道。我希望你能作为高年级学生至少留到晚祷之后。而且要对他表现出你对一位访客、一位长者和一位牧师应有的尊重和礼貌。”
“前两个人我没有问题。第三个人让我觉得如鲠在喉，做了那些事之后，他将如何面对我们、面对约翰牧师？”
“我想，像我们其他人一样，如果他相信自己在那个时候做了他认为正确的事情，他就能获得自我安慰。”
拉斐尔的脸激动得发红。他叫起来：“他怎么能认为自己是对的？一位牧师把另一位牧师送进了监狱！无论是谁这么做都太可耻了。这件事由他引起，这太令人讨厌了。约翰牧师是最优雅、最好的人。”
“你忘了，拉斐尔。约翰牧师在审判中认罪了。”
“他承认对那两个男孩子有不当的行为。但他没有强奸他们，没有引诱他们，也没有对他们有身体上的伤害。是的，他是认罪了，但如果克拉普顿没有多管闲事地去揭发过去的事情，他不至于进监狱。挖出那另外三个男孩，说服他们去作证，这究竟跟他有什么关系？”
“他认为这是他的职责。别忘了约翰牧师也对其他更严重的指控认了罪。”
“他当然那么做了。他认罪是因为他有负罪感。他觉得还活着就是一种犯罪。他不想让那些孩子去证人席上作伪证。他不能承受的是对那些孩子的伤害——他们在法庭上作伪证对他们自己造成的伤害。他希望用自己进监狱为代价来宽恕他们。使他们免于受害。”
