“我身边有一本小书。”赖维说着，把手伸进口袋，“我希望您能读一读。原文是用希伯来语写的，这是英译本。是讲老鼠线的。”
雷布思接过那本书。“这能证明任何事吗？”
“看您怎么定义‘证明’。”
“要有确实的证据。”
“确实的证据是存在的，警督。”
“在这本书里？”
赖维摇摇头：“都锁在英国政府的保险柜里，依照‘百年保密原则’秘而不宣。”
“所以是没有办法证明任何事情的。”
“有一个办法……”
“什么办法？”
“如果有人开口。哪怕我们只能够让其中的一个人开口招供的话……”
“这就是你的计划？逐步消磨掉他们的抵抗？寻找最弱的一环？”
赖维又微笑起来：“我们已经懂得要有耐心，警督。”他喝干了面前的啤酒，“我很高兴您今天打电话给我。这次见面比上次更有成效。”
“您准备向您的老板交进度报告吗？”
赖维选择忽略了这个问题。“我们下次再谈吧，等您看完这本书之后。”他站起身来，“那位特别行动组的警官……他叫什么？我不记得他的名字了。”
“我没有提过。”
赖维等了片刻，又说：“啊，那怪不得了。他还在爱丁堡吗？”他看到雷布思摇头，又问，“那么他已经出发前往卡莱尔了，没错吧？”
雷布思啜了一口咖啡，没有回应。
“再次感谢您，警督。”赖维的态度丝毫不为雷布思的冷淡所影响。
“感谢您跑一趟。”
赖维最后抬头打量了一下四周。“您的办公室。”他喃喃地说着，摇了摇头。
8
“老鼠线”是一个秘密逃生网络，帮助纳粹战犯逃脱苏联检察官的指控——有时梵蒂冈也为他们提供了帮助。第二次世界大战的结束意味着冷战的开始。情报很重要，兼具智慧、无情和技术专长的情报人员也必不可少。据说“里昂屠夫”克劳斯·巴比战后就在英国情报部门就职，还有传言说大量知名纳粹都隐身于美国。直到一九八七年，联合国才公布了在逃纳粹及日本战犯的完整名单，上面共有四万人之多。
为什么迟迟不予公布这项名单？雷布思自认为可以理解。在现代政治的概念里，德国和日本都是全球资本主义阵营中的兄弟国家，因此，重新剥开那些血淋淋的旧伤口对谁有好处？此外，谁知道盟军自己又掩饰了多少暴行？在战争中，哪一方的手是干净的？雷布思成人的那几年是在军队中度过的，因此懂得这一点。他也做过一些他并不为之骄傲的事……他曾在北爱尔兰服过役，亲眼看到过人与人之间的信任被摧毁，仇恨取代恐惧。
他心中的某个部分完全可以相信老鼠线的存在。
