“啊，她能开得起玩笑的，”奥米斯顿说，“还挺喜欢喝一杯。”
后一点雷布思倒是第一次听说。他暗自想，不知道希欧涵·克拉克要做多少改变才能融入这个新环境。
“下了匝道就到，”克拉弗豪斯说，指的是他们的目的地，“不远了。”
城市到了这里突然就消失了，他们进入一片绿林，旁边就是潘特兰山。便道上很安静，奥米斯顿在两个出口之间辨认了一下。他们从科林顿下了匝道，闪灯示意，驶近一家宾馆。这是一家汽车旅店，全国连锁，统一的价格，统一的房间配置。停车场里停着的车一看就像是销售人员开的，副驾驶座上丢着烟盒。此刻，这些销售代表不是已经酣然入睡，就是昏昏沉沉地握着电视机遥控器躺在床上。
坎迪斯一开始有点不情愿下车，但是看见雷布思也进去，就跟着走了。
“你真是她生命中的一盏明灯。”奥米斯顿笑道。
在接待处登记时，他们替她安排了一个已婚身份：安格斯·坎贝尔太太。重案组这两个警察处理这些流程驾轻就熟。雷布思留意了一下旅店的接待员，但克拉弗豪斯向他挤了挤眼，表示这个人是可靠的。
“要个二楼的房间，马尔科姆，”奥米斯顿道，“我们可不想被人从窗口偷看。”
房间号是二十。上楼的时候，雷布思问：“有没有人留在这里守着她？”
“就守在房间里。”克拉弗豪斯道，“守在楼梯边的话太显眼，等在车里会把屁股冻掉。科尔洪的电话号码你给过我吗？”
“奥米斯顿有。”
奥米斯顿边开门边问：“谁守第一班？”
克拉弗豪斯耸耸肩。坎迪斯正看着雷布思，仿佛知道他们在讨论什么。她一把抓住他的胳膊，嘴里快速地用母语说着什么，先看了一眼克拉弗豪斯，又看了一眼奥米斯顿，一边不停地晃他的胳膊。
“没关系的，坎迪斯，别怕，他们会照顾好你的。”
她用力地摇头，用一只手抓着他，另一只手指着他的胸口，以准确无误地表达她的意思。
“怎么说，约翰？”克拉弗豪斯问，“要让证人开心，她才愿意作证哪。”
“希欧涵什么时候来？”
“我会催她早点到。”
雷布思又转头看看坎迪斯，叹了口气，点点头。“好的。”他指指自己，又指指旅店房间，“就一小会儿，知道吗？”
坎迪斯似乎满意了，走进房间。奥米斯顿把钥匙递给雷布思。
“我可不希望你们两个把邻居都吵醒……”
雷布思直接把门在他面前摔上。
房间与预期并无二致。雷布思把电水壶灌满水，打开开关，在茶杯里丢了一个茶包。坎迪斯指指浴室，用手在身上比了一个画圈的动作。
