李娃传(2)

【注释】①【鼓声响了四下】表示夜禁开始。顺天门先击鼓四百槌,击罢闭门。再击六百槌,坊与坊之间的门关闭,不能通行。见《唐律疏义》卷二十六《杂律》。

有一天,李娃对公子说:“我和你相爱已经一年,却还没有怀孕。我听说有间竹林神庙,很灵验,我打算去向神灵祈求,你觉得怎么样?”公子不知道这是她们的计谋,心里还很高兴。他把衣服押在当铺里换钱,准备了牛羊猪三牲和酒等祭品,和李娃一起去竹林祠祷告,他们在那里住了两晚才回来。公子骑驴跟在李娃的车子后面,到了宣阳里北门,李娃对他说:“从这里向东转到一个小巷,我姨妈住在那里,我们去休息一下,顺便探望姨妈好不好?”公子也同意。他们向前走不到一百步,果然看见一个可通车马的大门。往里面张望,房子很宽敞。李娃跟公子说:“到了。”公子就下了驴,刚好有一个人出来,问道:“是谁呀?”李娃回答说:“是我。”那人就进去禀告。一会儿,有一个妇人从里面出来,年纪约四十多岁,一见公子就问说:“我外甥女来了吗?”李娃下车,妇人迎上来说:“为什么这么久没来看我呢?”说完她们相视而笑。李娃介绍公子拜见姨妈,就一起走进西戟门①的偏院里。院中有凉亭,草木青翠,池塘水榭的景色幽雅。公子问李娃说:“这是姨妈的私人住宅吗?”李娃含笑不答,用其他的话应付过去了,仆人端上茶点水果,都很珍贵稀有。才经过大概一顿饭的时间,有个人骑着快马,满身大汗飞驰而来,对李娃说:“你妈妈得了急病,很严重,都不认得谁是谁了。你最好马上回去。”李娃对姨妈说:“我实在很担心。我先回去,然后派马车回来接,你就和郎君一起来。”公子打算跟她回去,她姨妈和婢女说了几句话后,就跟公子说:“老太婆快要死了,你应该和我商量一下怎么办理丧事,以帮李娃解决之后的问题,怎么可以跟着回去呢?”公子只好留下,计算丧礼和斋戒祭祀的费用。但天色要晚了,马车还没到,姨妈说:“到现在还没有消息,是怎么回事呢?你赶快去看看她们,我马上就赶来。”公子赶回去,到了李氏老宅,见门窗紧紧地锁着,还用泥封起来。公子大吃一惊,问邻居。邻居说:“李家这里的房子本来就是租的,期限到了,房东收回了房子。老太太已经搬走两天了。”公子问:“搬到哪里去了?”邻居答道:“不太清楚。”公子打算赶回宣阳里,去问姨妈,但时间已经太晚了,他只好拿衣服去换钱吃顿饭,租张床住了一夜。

【注释】①【西戟门】西边悬挂着木戟的门。唐代规定高官可私门立戟,以示尊显。

公子愤怒到极点,从夜晚到天亮,一直没合过眼,天刚亮,他便骑着驴子上路了。到了李娃姨妈家门口,一直敲门,很久没有人应声。公子又大喊了好几声,有一个人慢慢出来,公子急忙问他:“姨妈在吗?”对方答道:“这里没有什么姨妈。”公子说:“昨天傍晚还在这里,为什么把她藏起来了?”又问这是谁家的房子,那人答道:“这是崔尚书的住宅。昨天有人租了这个庭院,说是等候她远道而来的表亲,大约傍晚就走了。”公子发现自己被骗,简直快气疯了,但又不知该怎么办,只好回去寻找布政里的旧宅。房东可怜他,拿饭菜来给他吃。公子又怨又恨,三天没吃东西,结果就病了,等病情更加严重了,房东怕他一病不起,就把他搬到办丧事的店铺里去。他奄奄一息地过了一天又一天,整个店铺里的人都很同情他,他们轮流喂他吃东西。后来公子病情略微好转了一些,可以拿着拐仗站起来了。丧事店铺每天让他做点事,管管账,赚点报酬以维持自己的生活。

几个月后,他渐渐地康复了。每当听到人家唱挽歌,就自叹怎么不死掉算了。他呜咽流泪,控制不住自己的悲伤。后来就开始学唱挽歌。公子本来就是个聪敏的人,不用多久,挽歌就唱得特别好。整个长安城没有人可以比得上他。

读书导航