从文中表达的意思来看，作为边关的“镇西关”非常重要，但作者却用错了词，将“关隘”错写成了“关碍”。其实这样的错误并不少见，如：当不少同行不得不为广告五斗米折腰之际，我们与市工商局一起，挡住了说情的、送红包的、求饶的、威胁的，闯过了一道道关碍，在全市率先曝光了行业尤其是垄断行业的霸王条款。“关碍”相对于“关隘”一词来说，用得很少，也读作gu n’ i，指妨碍，阻碍。比如：还有一个于喝酒有最大关碍的是，现在有汽车！前人“尝因酒醉鞭名马”没什么关系，现在醉酒开车可就危险了，醉酒驾车出车祸的酒精有多少，恐怕谁也说不清，但酒后驾驶的危害却是人人共睹的。所以说，天冷了，多穿点衣服，多吃些饭，没事不要喝酒，不能不喝就少喝点，喝了就千万不要开车。从含义上看，“关隘”与“关碍”两词毫不相干，如果说非要有关系的话，那就是边关隘口确实能起到妨碍、阻碍的作用。
“隘”读作 i，是形声字，籀文从阝（阜，土山。从“阜”的字多与地势有关），益声。它的本义是狭窄，狭小。《说文解字》：“隘，陋也。”如《汉乐府·相逢行》：“相逢狭路间，道隘不容车。不知何少年，夹毂问君家。君家诚易知，易知复难忘。”又如《诗·大雅·生民》：“诞置之隘巷，牛间腓字之。”现在的“隘”也主要指狭窄、险要的地方等含义。
“碍”读作 i，是形声字，从石，疑声。它的本义是妨碍，阻止，即《说文解字》：“碍，止也。”如南朝吴均《与朱元思书》：“自富阳至桐庐，一百许里，奇山异水，天下独绝。水皆缥碧，千丈见底。游鱼细石，直视无碍。急湍甚箭，猛浪若奔。”又如《红楼梦》：“连王夫人并上房丫鬟等众，皆一时不得闲的。宝钗便说：‘咱们别在这里碍手碍脚，找探丫头去。’说着，同宝玉黛玉往迎春等房中来闲顽，无话。”现在的“碍”有妨碍、阻碍等含义。
要注意的是，由于读音相同，不要把“关爱”一词跟“关隘”和“关碍”混淆。“关爱”指关怀爱护。比如：从复习、生活条件到学费，政府都作出了周到的制度安排，高考成绩方面，部分高校也制定了照顾政策。
