同样可以互换的词还有“钩稽”与“勾稽”、“钩针”与“勾针”。“钩稽”有两层含义：一是指查考，例如：钩稽文坛典故；二是指核算，例如：钩稽账目。“钩针”是指编织花边等用的带钩的针。
“钩”是形声字，从金，勾为声。勾兼表义，表示弯曲。它的本义是形状弯曲顶端尖锐的金属器物，引申出现在的汉字的一种笔画（附在横、竖等笔画的末端、杨钩形）、钩形符号、使用钩子搭（挂或探取）、用带钩的针编织等含义。
“勾”的本字写作“句”，是形声字。一说甲骨文和金文中，“勾”是象形字，状似两把弯钩勾住一个扣环之形，因此它的本义是指弯曲。它有两个读音：读作g u时，主要有用笔画出钩形符号（表示删除或截取）、画出形象的边缘、描画、用灰（水泥等）涂抹砖石建筑物的缝、招引、结合等，都是它本义的引申义。读作g u时，同“够”，多用于早期白话文中。
关口或许是阻碍，但也不可将“关碍”当“关隘”
中国境内的边关要塞有很多，最著名的恐怕要算万里长城的两端：西边的嘉峪关和东边的山海关，还有哲学家老子著述五千言《道德经》的函谷关，以及有“天下九塞，雁门为首”之称的雁门关等。因边关要塞的雄奇与壮观常被人们提及，“关隘”一词也就常常出现在报端。
“关隘”读作gu n’ i，指险要的关口。比如：四棵树河发源于鲁山县四棵树乡南分水岭，一道关隘，两面丛山，岭脊蜿蜒伸向远方，岭上竹树高张若翎羽，分开了淮河流域和长江流域。这是一个古老的要塞关卡，南行，通南阳而达荆襄；北去，走河洛而至咸阳，历来为兵家必争之地。但由于读音相同，“关隘”和“关碍”两个很容易混淆，比如吾爱文学阅读网中有这样一段话：林少宝心中一喜，不出意外的话，应该是羊皮卷轴上标明的天朝边关“镇西关”。离关碍越近，路上的难民就越多，已不能策马狂奔。林少宝放缓马速，缓缓而行，当上了那不太陡的坡道时，气势磅礴的关碍真切的映入了眼帘。关前一护河蜿蜒围绕，两侧高大的城墙一直延升到两山之间，关碍雄伟壮丽，城墙后的阁楼锦旗招展，守卫的将士手持长矛纹丝不动的屹立在城垛之后，军威甚严。
