踮起脚尖，贴近百页窗的横格，还是看不清楚，墙上是不是挂着刻了罗马字的停摆的钟？地上是不是扔着散页的琴谱？壁炉旁的长颈花瓶是不是枯着一束玫瑰花？平常姓氏的悲欢，转眼朦胧。到底是“百叶窗”还是“百页窗”？不明就里的人往往被弄糊涂了。“叶”与“页”同音，从百叶窗的外形看，似乎可以跟叶片、书页建立某种联系，那“叶”与“页”这两个字有些什么区别呢？
“百叶窗”有两层含义：一是指窗扇的一种，用许多横板条制成，横板条之间有空隙，既可以遮光挡雨，又可以通风；二是指机械设备中像百叶窗的装置。由于“叶”与“页”读音相同，“百叶窗”一词常被错写成“百页窗”，事实上没有“百页窗”的说法。
“叶”读作xi 和y 。它的繁体字是“葉”，“叶”和“葉”本来是两个字。“叶”读作xi ，是“协”的异体字。它由表示众人的十和表示言语和谐的口组成，它的本义为众人协同和谐，这个含义直到现在也还在用，如“叶韵”。而“葉”是形声字，艹为形，葉（y ）声。它的本义是草木的葉子。后“葉”为繁体字，“叶”为简化字，字义合为一，读作y 。“叶”的本义指叶子，进而引申出形状像叶子的、较长时期的分段（如：20世纪中叶）、同“页”等含义。
“页”是象形字，小篆中“页”的上面是“首”，下面是“人”，是“头”的本字。本读xi ，本义是人头，但现在这一本义已不用，而主要指张（指纸）、旧时指单面印刷的书本中的一张纸等含义。
但要注意的是，“册页”与“册叶”两词可互换，都读作c y ，指分页装裱的字画。
“道”可“导”，非常“到”
《道德经》的开篇之语，“道可道，非常道”为人们所熟知。它的意思是说，人生的规律是可以认识的，是可掌握的，但并不是我们平常所认识的那样。“报道”、“报导”和“报到”三个词经常出现，这三个词大家都是认识的，但很多人都不知道它们的区别，加上音同（近）所以容易将它们写错用错。
“报道”有两层含义：一是作动词用，指通过报纸、杂志、广播、电视或其他形式把新闻告诉群众；二是作名词用，指用书面或广播、电视形式发表的新闻稿。
