劳埃德清了清嗓子，然后大声说道：“汤普金斯博士，我是劳埃德·希姆科，我也是个加拿大人，但是07年以前我一直在费米实验室的D0探测器小组工作，最近两年我转到了CERN。”他顿了顿，不知道该说什么，然后又问道，“你那里现在几点了？”
“正午刚过，”话筒里传来了捂着嘴打呵欠的声音，“我今天不上班，在家补觉。出什么事情了？”
“就是说你今天还没有起来过？”
“没有。”
“你的房间里有电视吗？”劳埃德问。
“有。”
“把电视打开，看看新闻。”
她听起来有点不耐烦了，“我在英属哥伦比亚可收不到瑞士新闻台。”
“不是瑞士新闻台，任何新闻台都可以。”
房间里的人都听到了汤普金斯对着电话听筒叹了口气，“好吧，等一下。”
电话里传来了模糊的新闻节目的声音，应该是加拿大广播公司的新闻世界。过了许久以后，汤普金斯又拿起了听筒。
“天啦，”她对着电话说，“我的上帝啦！”
“这一切发生的时候你居然在睡觉？”西奥问。
“我想是的，”从世界另一边传来的声音说。她突然停下，然后问道，“你们为什么给我打电话？”
“你看的新闻节目提到了幻觉吗？”
“乔尔·戈特利布正在说，”她回答道，应该是指一个加拿大新闻播音员，“这听起来太疯狂了，我可没有经历过这种事情。”
“好的，”劳埃德说，“抱歉打扰了你睡觉，汤普金斯博士，那我挂——”
“等等。”西奥说。
劳埃德看着他年轻的搭档。
“汤普金斯博士，我的名字是西奥·普拉柯庇德斯。我想我们在学术会议上见过一两次面。
“你说是就是吧。”汤普金斯的声音传来。
“汤普金斯博士，”西奥继续说道，“我和你一样，我也什么都没有看到。没有幻觉，没有做梦，什么都没有。”
“做梦？”汤普金斯说，“嗯， 你这么一说，我倒是真的做了个梦。挺奇怪，我的梦居然是彩色的。我从来都没有做过彩色的梦，我还记得梦里有个红头发的家伙。”
西奥有些失望，他本以为终于找到了一个伴儿跟自己一样什么都没看到。而其他人的眉头都一挑，然后不约而同地转向杰克。
“不光是红头发，”卡莉说，“他还穿着红色的内裤。”
此时小青年杰克的脸颊变成了上面提到的颜色。“红色内裤？”劳埃德又重复了一遍。
“没错。”
“你认识这个人吗？”劳埃德问。
“不，我不认识他。”
“他长得像不像你以前见过的什么人？”
“不像。”
劳埃德紧贴着话筒，“那——那他像不像你见过的谁的父亲？他看起来像你认识的某个人的父亲吗？”
“你什么意思？”卡莉反问道。
劳埃德叹了口气，然后观察了一下屋里人的表情，确定没有人反对后他继续问：“雅各布·霍洛维兹这个名字你有印象吗？”
“我不记得——哦，等等。哦，对了，对，对，梦里那个人看起来是像他。对，是雅各布·霍洛维兹。不过，天啊，他真该好好保养自己，他看上去比我上次见到他时老了好几十岁。”
