美女妙样儿的烦恼

 

光天化日之下被跟踪、被搭讪是什么样的感觉?真的不知道耶,更是从来没想过。只知道那是专属“美女”才会有的烦恼。没想到来巴黎不到一星期,竟然发生“奇迹”,居然在正午用餐时间,在人潮熙来攘往的雨果广场,被一位看来颇年轻有为的上班族,又跟踪又搭讪的啦!

由于辛苦上学了一个礼拜,星期五中午,决定不再吃家中自备的简易三明治。在学校旁的雨果广场东晃西晃,想着雨果广场跟雨果有什么关系?想着雨果写的《巴黎圣母院》,想着钟楼怪人住着的圣母院,想着演钟楼怪人的性格巨星安东尼·奎恩,想着这位年轻时的梦中情人,想着在各家餐厅橱窗中的美味……

等红绿灯时,冷不防身后传来一声“啵啾(Bonjour)”,下意识闪到一旁,免得挡人去路。但走没两步,“啵啾”声又起,只见一位帅哥正在身侧对我点头微笑——此人是谁?颇有礼貌的。左顾右盼,四周皆同款西装套装上班族,未加理会,继续前行。待行至下一路口,这位仁兄已身形优雅地摆好姿势,等在对岸,正面挡住去路,口中依旧“啵啾”“啵啾”不已,此时傻妈心中突然警铃大作,“劫财啊?”立刻夹紧书包,往学校方向飞奔,“我乃穷苦学生,请不要抢我……”这辈子第一次被跟踪,原来,被跟踪是这种感觉……

第二天一早,凯萨琳照例,先来个每日一问:“昨天发生了什么趣事啊?”边殷殷垂询,边察言观色。“?a Va ?你还好吗?”每次凯萨琳这么睁大眼睛,关切大家在巴黎的生活是否一切顺遂时,同学们就好像小孩见到了娘——而傻妈就好像见到了女儿一样,争着想告诉她昨天发生的大大小小许多事。轮到傻妈时,正苦苦思索或许可用“跟随”这个词吧?而“跟随”的过去式是……?凯萨琳已焦急地“?a Va ?妙样儿??a Va ?妙样儿?”的好几声了。“昨天放学后,有个人跟在我后头,绕着雨果广场好几圈,Pourquoi ?为什么?”傻妈含糊笼统地带过细节,只有“Pourquoi ?”说得又大声又委屈的,凯萨琳喔啦啦一阵后,居然拱起鼻子,学起猪叫,“小心啊!妙样儿,小心啊!法国男人可是非常……猪哥的哦!”

自此傻妈发现只要手持地图,站在地铁出口的某条八爪章鱼脚上,傻头傻脑地东张西望时,总会有些个好心的、有点儿年纪的法国绅士,神出鬼没地跟前跟后,不时还会突然冒出一句中文“你好”来,让傻妈忍不住纳闷:“中国果真这么强大了吗?为什么只要见东方面孔,就一定是中国人呢?还是傻妈长得就是一副堂堂正正中国人的脸?”总之,只要在班上说昨天迷路了,大家开始讨论的一定是:“Pourquoi ?为什么?妙样儿为什么会成为熟男杀手?”

“ 妙样儿, 周末这几天你又在哪里把自己给搞丢啦?嗯……”每个星期二的第一节课,凯萨琳老师总会暧昧地嗯半天,等着我回答。“亚提那·马索街附近……”“然后呢?”“然后有个老头——喔不,是一位有点儿年纪的先生,他有副好心肠……”“当心喔,妙样儿!继续啊!继续!”“他告诉我他没事,可以一直陪伴我……”“当心喔,妙样儿!继续啊!继续!”“ 他跟着我三小时, 还请我喝了咖啡……”“ 然后哩?”凯萨琳拱起鼻子开始学猪叫,“他还要教我法文,我一直说Non ! Non ! Non !他一直说Si ! Si !”一听“Si !Si !”两字,凯萨琳立刻停止了八卦,问大家为什么他不说“Oui ! Oui !”

看吧,若没有妙样儿这等美女的烦恼,哪能提供大家这么好的、活生生的文法教材呢!

读书导航