1896年
《日本史略》，（日）阿波冈本监甫著。
《日本师船考》，（清）沈敦和（仲礼）著。《俄游汇编》12 卷，（清）缪枯孙（右臣）著。《盛世危言》5卷，郑观应著。《电学源流》1卷，未署著译者。《电学纲目》l 卷，（英）田大理原辑，（英）傅兰雅口译，周郇笔述。
《电学入门》1卷，（美）丁匙良辑。
《电学问答》 1卷，天津水电局辑译。
《列国海战纪》1卷，（清）李凤苞转译。《化学启蒙》1卷、《化学分原》8卷、《化学鉴原》及《补编》12 卷，（美）林乐知及徐寿等译述。《量光力器图说》11卷，（英）克罗克司编，（英）傅兰雅译。《梅氏辑要》62卷，（清）梅文鼎撰。《代数难题解法》16卷，（英）傅兰雅与华衡芳译述。《算草丛存》8卷，华衡芳著。
1897年
《几何原本》，（希腊）欧几里德原著，前6 卷由（意）利玛窦口译，（明）徐光启笔述，后9 卷由（英）伟亚烈口译，（清）李善兰笔述。《庸书》、《续富国策》，陈炽著。《形学备旨》l0卷，（美）狄考文著，（清）刘水锡、邹立文译述。《八星之一总论》l卷，（英）李提摩大撰。《农学新法》1卷，李提摩大辑，蔡尔康述。《适可斋纪言》4卷，马建忠著。《采风记》3册，宋育仁著。《支那教案论》1册．（英）宓克著，严复笔译。
1898年
《代数通艺录》16卷，（清）方恺编。
《谈天》18卷，（英）侯失勒约翰原著，（英）佛列亚力口译，李善兰、徐建寅笔述。《大东邦合论》，（日）森本丹芳著。《西学启蒙》16册，（英）艾约瑟编。
1899年
《佐治刍言》3册，（英）傅兰雅辑译。
启悟要领》l卷，（美）卜舫济著。 心灵学》1册，（美）海文著，颜永京译。
《天演论》，（英）赫青黎著，严复译。
《西药大成》16 册，（英）莱拉等编，傅兰雅口译，赵元益笔述。《庸庵笔记》，薛福成著。《金石识别》12卷，（美）代那原著，（美）玛高温译，华衡芳笔述《古教汇参》3卷，（英）韦廉原著，董树棠译述。《日清战史》（日文）、《生理学》（日文）。《进化新论》，（日）石川千代松著。
