罗兰·史瓦克给了韦恩八美元，他摸着口袋里的钱走回家。可以给桥买一些给养了，买些焦糖条、乳酪饼，再来几罐雪碧。要是自己和沃利能带些可以留在那里的艺术品，那就太棒了；他们就不用从家里把那些东西带过来带过去了。在伊顿商品目录里有一架望远镜，他可以为此存钱，买来看星星；还可以躺在桥上，从天空中寻找鹊桥。他还能存钱买个新的素描本。
那里有蜻蜓、瓢虫，还有奇怪的扁平虫子，它壳的颜色像铜一样闪闪发光，令人惊叹。如果有一架望远镜，他就可以观察小河上的秘密生活，做科学笔记，画出精确的草图。是的，他可以把钱存起来，看看还有没有别的可以做的工作，然后买望远镜。如果他把所有八块钱都存起来，忘掉那些垃圾食品，就只需要在罗兰·史瓦克那里多干七天。沃利也能做点贡献，她帮四年级的格蒂·斯莱布做家庭作业，每小时收费三美元，还帮人带孩子。
口袋里揣着八美元回家，最妙的事情就是想着自己能花掉它们；一遍一遍地想，想那些你想要的许多不同东西；把想要的东西都想一遍，真是有趣的事。
到爬上小山时，钱已经在心里花完了，花在焦糖条、望远镜，以及给别人买的一些东西上面。有个意大利奶酪擦子，他妈妈想要，但还没有从目录上邮购。她已经有一个擦子了，但外形太难看。这个意大利擦子能擦硬的和软的奶酪，上面有个小把手，握在手里很舒适，而且绝不会生锈。在哈德逊湾商店里有件工具，他爸爸每次进去都要看看。那是根长铁棒，名为“王子殿下”，它可以撬起任何重物，从一个地方挪到另一个地方。特莱德韦用一根普通的撬棒把前院的大石头都挪走了，只剩下一块粉色花岗岩，就在他母亲种的古典玫瑰旁。那石头需要“王子殿下”来处置，但特莱德韦不想在一件他认为只是个玩具的东西上花费35美元。
“我可以给他一个惊喜，”韦恩在快到家时暗下决心，“我可以预约订购，然后买回家，让爸爸发现它正靠在棚屋的门上。”
韦恩看见那些摆放整齐的四寸板，并没明白它们是从哪里来的。他又看到了那瓶卸下来的螺丝钉，也没认出来。他进了屋子，往四处一看，很奇怪父母都去了哪里。爸爸不在家，妈妈也不在家，也没人做饭，这很不正常。因为在每天五点钟的时候，平底锅里总是会有什么东西煎得滋滋作响，或者煮锅里在煮着什么东西。于是他来到屋外，去屋后看了看。这下他明白了，那些四寸板就是自己桥上的，他知道它既不是被野兽摧毁的，也不是被风摧毁的，也不是偶然被摧毁的。他跑进屋里，看到绳子都被解下来或被人为割断了，搭在一张椅子上。他跑到后门，看到小河上只剩下孤零零的桥墩，那是他和爸爸花了几个星期建好的。小河里到处都是芦苇和石头，小河根本没有想起他，已经把他抛弃了。
特莱德韦抱着只橘子箱走进屋里，箱子里装着只金色的拉布拉多小狗，它的脚下垫着从桥上拆下来的一块织锦。他把箱子放在炉边，韦恩就知道他做什么了。
韦恩从没经历过身体里两种情感发生如此激烈冲突的状况，一方面是对小狗的喜爱，它扒着箱子壁，在箱子里呜呜叫着；另一方面是一种权利被剥夺了的、彻底的背叛。特莱德韦看了韦恩一秒钟，接着又看小狗。看小狗还是比较安全的。你可以一整天盯着小狗看，把情感融入进去，小狗却不会责备你。
韦恩不能问特莱德韦关于桥的事情，特莱德韦也什么都没说。五点了，简辛塔拎着一只袋子从艾丽莎家回来。袋子里有一只热面包。艾丽莎给面包皮抹上黄油，直到它闪闪发光，开了口子。简辛塔把面包放在桌上，取出黄油、腌牛肉、一罐牡蛎、一些芥末、一只切成薄片的洋葱、一些牛奶和盐渍甜菜。她打开罐头把腌牛肉切成片，没人提起这只小狗。
韦恩上了楼，从窗户往外看去，从那里能看到沃利家房后的一角。他想自己只能早上下去看她了。他没想到，父亲会出去找一只小狗来弥补他自己所造成的破坏。这让韦恩对父亲的性格有了新的洞察，他很遗憾自己获悉了父亲内心的一切。他想，如果父亲只是做了自己想做的事情而不去设法补偿，那还好一点。正是由于他用一只活的小狗作为补偿，韦恩才觉得这是不可原谅的。
