卡洛琳?普鲁克是小镇社工，当初就是由她来负责联络收养事宜。她为丹的去世感到难过，有时打电话过来，就是为了和格兰瑞聊聊天。
“嗨，卡，”格兰瑞总是拿卡洛琳的名字开玩笑，“我下午要在家里为一对新人举办婚礼，这可是我第一次做这种事，得好好准备。我们明天聊好吗？”
“那我长话短说吧，我这儿有个女孩，无依无靠，你愿意收养吗？”
“女孩？”格兰瑞一边说，一边向门厅走去。她腾出一只手，将墙上的画慢慢抚平。
“没有丹，我一个人应付不来。而且你知道，我们是从来不收养女孩子的。”想起丹，格兰瑞的声音透着一丝黯然。
“你听我说，”卡洛琳说，“这个孩子有点特殊，她需要一个只有女性的环境，温和、充满爱心的女性，我想到了你……你愿意收留她一晚上吗？”
“不行。”
“你就答应吧，我跪下来求你还不行吗？”
格兰瑞的脑中突然出现一个滑稽的画面：强壮的卡洛琳，穿着宽松的黄色卡其布裤子，黑色的运动上衣，跪在破旧的松木地板上祈求她。
想到这里，她不禁微微笑起来。
就在她接电话的这会儿工夫，厨房里一派忙碌的景象，俨然变成一条高效的流水线。火鸡被烤得色泽金黄、外皮酥脆。一盘盘土豆泥，上面点缀着鲜嫩饱满的黄油，看上去就像艺术大师的杰作。孩子们穿着白衬衣，系着围裙，围裙是格兰瑞在手工制品商店挑选的。不锈钢的自助餐盘整整齐齐地摆放在柜台上，烤鸡散发出惹人垂涎的气味，混合着薄荷的清香，充盈着整个厨房。
“我现在自顾不暇，哪有能力照顾别人呢？”格兰瑞轻声叹息道。
“我知道你一直都很伤心，就是因为这样，我才想让你来抚养她。因为她和你一样，同是天涯沦落人。”
格兰瑞突然感到一阵晕眩，这才意识到自己已经一整天没吃东西了。几年前，丹将厨房和起居室之间的墙拆除，空间变得开阔了许多。她坐在沙发上，转身去看壁炉，丹在壁炉台上刻了这样一句话：“光临寒舍，备感荣幸。”
丹不惧生，任何人和他相处不到一刻钟，便会熟得跟老朋友一样。而格兰瑞的性格与他完全不同，她更习惯静享孤独。她已经计划好了，等那群海盗一走，就将壁炉生上火，坐在火炉旁，倒上一杯大家没有喝完的酒，好好享受一番。
今天是感恩节，她突然想起了那个孤苦伶仃的女孩。
“好吧，我答应你，”她自言自语道，“不过，可别指望我说话文绉绉的。”
“太棒了，格兰瑞，”卡洛琳在另一头欢喜道，“我就知道你能应付得来，我见过你一手开着拖拉机，一手打鸡蛋呢。”
“咱们可说好了啊，只让她住一个晚上。”
“说话算数，我正在找可以长期收养她的人家呢。”
卡洛琳每次都这么说，只是暂时寄养一下，但每次的结局都是一样。孩子在所罗门家一直住下去了，直至他们十八岁成年。
“我是认真的，卡洛琳，你明天一定要把她接走。她多大了？”
“十四岁。”
“她怎么了？为什么要找人收养？”
“父母都不要她了。”
在收养中心，这叫做遗弃。被遗弃的孩子像往常一样放学回家，却发现父母已经搬走了，人去楼空。有的父母绝情地将孩子踢出家门，或锁在门外不许进屋。还有些父母，借口带孩子去人流涌动的购物中心，趁其不备，悄然离开……
想到这些，格兰瑞心里很不舒服。这些孩子找不到父母，有的便会到警察局寻求帮助。但大部分孩子只能在街头流浪，无依无靠。很多孩子后来染上毒品，或者靠出卖身体生存下去。如果父母不想要他们，亲戚朋友也不愿意收养，那么，只能把他们送到收养中心。
“她才十四岁，没人照顾可怎么活呀？她也没个亲人什么的吗？”
电话里突然传出“呲呲”的噪声，打断了卡洛琳的接话。
格兰瑞一时听不清楚，只得说：“我得走了，卡洛琳，婚礼随时有可能开始。”
“再见，亲爱的。”
格兰瑞挂断电话，转身对侍者说：“罗宾妮，固体酒精罐在冰箱上面。嘉瑞，打火机和备用火柴在水池左边的抽屉里。皮特，你能擦擦那只银长柄勺吗？要快！我出去一会儿，你们忙得过来吗？”嘉瑞点了点头，格兰瑞姑且认为他同意了。
她把干净的床单放进另一间卧室。她最近听从了母亲的建议，将卧室粉刷一新，粉刷用的涂料是那种素雅简洁的淡青色。每个人情绪低落的时候，通过忙碌让自己暂时置身事外，譬如，打扫卫生间，擦洗梳妆台，缝一面桌旗，留着节日时铺在桌面上观赏。
铺完床，格兰瑞将书架整理了一下。书桌上的台灯快散架了，她换了一只新灯泡，往抽屉里添了纸和笔。每个暂时寄养到这里的孩子，最后都会在这间屋子彻底地安顿下来，住完一个晚上，又一个接一个晚上地继续住下去。
“所罗门夫人，”皮特喊道，“您还有电源延长线吗？”
“有，我去给你拿。”她走到大厅壁柜那儿，伸手往里摸索，感觉摸到了什么，埋下头仔细一看，是丹的防尘罩衫。他每次穿上，她都会嘲笑他，说他看起来就像电影《来自雪河的人》的生活版。她终于找到了装延长线的盒子，将它递给皮特。
皮特看上去有些不安，“您别难过。”他说。
她轻拍了拍他的肩膀，说：“皮特，我没事，不用担心我。”
“我没想勾起您的伤心回忆。”
“没有啊，”她又拍了拍他的肩膀，安抚道，“任何事情都不是一帆风顺的，遇到困难时我们只能艰难前行，说不定哪天幸运就会降临呢。你看，我们不是接到海盗婚礼这单生意了吗？以后我们就可以如法炮制，将这项事业发展壮大了……你们三个，都过来一下。”她给每个人发了一张单子，上面清清楚楚地写着今天的安排：
5:00 婚礼开始
5:05 模拟格斗停止
5:06 刀剑大战开始
5:25 回到教堂，进行宣誓
5:30 婚礼开始
5:45 婚宴开始，宾客用餐
6:15 伴郎致祝酒词
6:25 舞会开始
6:45 切蛋糕
7:30 泼酒狂欢
8:30 婚礼结束
格兰瑞记不清“泼酒”是什么意思了，所幸现在还来得及弄明白。
“他们进行刀剑大战时，你们不用惊慌。新郎说他们已经练习了好几个月了，保证不会有人受伤。这张纸的下面有几句话，那是海盗们之间的暗语，你们也可以在合适的时候用一用。”
他们面面相觑，抬起头看着她，脸上一片茫然。
“微笑！发出由衷的赞美！他们是海盗，又不是大学教授，不用那么文雅。婚礼会很有意思的。”
“蛋糕放在哪儿？”罗宾妮问。
