这只大蝴蝶有些脱翠，花花大少形象难免受到了一点损害，看起来略显狼狈，像是偷香失手，被姑娘的家人撕破衣服，棒打出门了。
弹破庄周梦，两翅驾东风。
三百座名园、一采一个空。
谁道风流种，唬杀寻芳的蜜蜂。
轻轻飞动，把卖花人搧过桥东。
以上是元代散曲家王和卿的曲子《醉中天·咏大蝴蝶》。据说王和卿“为人滑稽佻达”，玩世不恭，作品有俳优气，言辞生动活泼，戏谑调笑，易传播于市井。他与关汉卿同时代，二人是朋友，常说笑耍嘴皮，但若论讥谑功夫，关汉卿总胜不过他。《南村辍耕录》记载：“中统初，燕市有一蝴蝶，其大异常，王（和卿）赋《醉中天》小令云云，由是其名益著。”这支小令语言俗俚，诙谐幽默，咏的虽是大蝴蝶，但显然令有深意。一说是作者自况风流之作，一说此曲暗讽当时走马章台、偷香窃玉、肆意妄为的豪门浪子。窃以为后一说法更靠谱。这《醉中天》读起来颇有趣致，我中学时粗看一遍，便铭记至今。
当见到这点翠蝴蝶银簪时，便想起了那首曲子，因为这只大蝴蝶姿态太坦然，身段也丰美，没有国画中蝴蝶惯常表现的纤细翩跹，翅膀看起来相当有力，“把卖花人搧过桥东”对它来说一定不是难以完成的任务。所以，我在为这一节取名时还颇为犹豫，觉得这只剽悍蝴蝶的寻芳事件和王和卿讥讽的花花太岁们一样，其实不能用“偷香”来形容，说“抢香”似乎更贴切些。
簪子身上的蓝色不是颜料，而是翠鸟的羽毛。这种将翠鸟羽毛贴在首饰上作装饰的工艺叫“点翠”，汉代已出现，珐琅工艺出现得较晚，对明代以前的古人来说，要在金银首饰上添颜色，除了镶嵌宝石珠贝，贴翠羽也是不错的选择，因为翠鸟羽毛永不褪色。
古人诗词中有许多咏点翠头饰的句子，例如孟浩然的“骨刺红罗被，香黏翠羽簪”，沈佺期的“玉钗翠羽饰，罗袖郁金香”，至于“翠钿”，“翠翘”就更多了，后两者也有指翠玉镶嵌的花钿簪钗的时候，但多数情况下应该就是指点翠头饰。点翠也是宫廷首饰常用的工艺，博物馆中的明清后妃凤冠头饰就使用了大量翠羽。
翠羽虽永不褪色，却颇难保存。点翠首饰经过漫长的历史长河，到今天还能保存完整的不太多。除了碰触造成的脱翠现象外，天气，湿度也会对它的保存产生影响，另外，虫蛀也是个很大的问题。这个蝴蝶簪的前主人教了我一个防止虫蛀的方法：在首饰盒里放一小段檀香。
回头再看我的蝴蝶簪。它在我初见时就已经是这样子，有点脱翠，也蒙上了一些尘埃，因此，这只大蝴蝶的花花大少形象难免受到了一点损害，看起来略显狼狈，像是偷香失手，被姑娘的家人撕破衣服，棒打出门了。
摄影/施夏明
