“海陆侦察队的人很痛恨这种事。”帕克说，“他们痛恨把战友丢在战场上，这是他们的内规。”
“那为什么他还继续留着？”
“跟我一样，我们不问为什么，这也是个内规。”
“在部队里或许该这样。”李奇说，“可是在私人公司里就未必需要。”
“我不觉得有什么差别。”
“可是你应该要觉得有差别，大兵！”
“小心你的嘴巴，朋友。我来这里是帮你的，我正在帮你赚一百万。你找得到霍巴特和奈特，你就会找到凯特和杰德。”
“你这么觉得？”
“无庸置疑，一百万轻松入袋，但是要注意你的嘴！”
“我不需要注意我的嘴。”李奇说，“如果你还是照内规走，那我就依然是军官。我想说什么都行，而你得立正站好乖乖地听，然后敬礼。”
帕克在他面前转身，背对着车流，回头向北走。李奇让他先走到五码外，然后才追上，跟他并肩走在一起。两人没有再说什么，十分钟后，他们拐进七十二街。李奇抬起头，发现左手边，帕蒂·乔瑟夫的窗户上灯已经亮起来了。
