4日，星期三
我父亲说得很对，因为身体不适，这些天来，班主任的心情一直不太好。事实上，过去的三天里，一直是助教在替他上课，他是个小个子的年轻人，没有胡子，看上去就像个孩子。
早上，教室里发生了一件可耻的事情，事实上前两天，班级已出现了很大的骚动。因为助教的脾气太好，他不停地说着：“安静点儿，安静点儿，我求求你们了。”但今天早上，学生们不再理会他，教室里吵闹极了，完全淹没了助教的声音，他苦苦地劝诫、请求学生们不要再闹事。
即使德罗斯和加伦不断地转过头，对着同学们做手势让他们安静下来，告诉他们大声喧哗是可耻的，也没有人在意他们的劝告。只有斯大迪一人静静地坐着，一声也不吭，他的胳膊肘架在桌子上，拳头杵在太阳穴上，也许，他此时正在沉思那些名著呢；加罗菲，就是那个长了鹰钩鼻、集了很多邮票的家伙，此时正全神贯注在写一个参与者的目录，每个人只要交两个铜币就可以参加抽奖，赢得一个袖珍墨水瓶；而其他人在不停地讲话、大笑，不断地用钢笔尖敲击着桌面，敲得桌面上布满了钢笔尖的痕迹，有些人还用有弹力的吊袜带把纸搓成的小球弹出去。
时间就这样一点一滴地耗过去了，助教不知道该怎么办才好，他只有苦苦地哀求：“你们为什么要这样做？你们难道希望我用暴力惩罚你们吗？”
他将拳头狠狠地砸在讲台上，愤怒而伤感地吼道：“肃静！肃静！肃静！”
可我们还是很难听清他的声音，骚乱更加难以控制。弗兰提往他的身上扔了一个纸飞镖，有些人则学猫叫，还有些人砰砰地敲另一些人的头，这场面简直让人无法形容。突然，巡查的校工出现了，他走进门来说：
“老师，校长请您过去一下。”
助教站起身来，快步走了出去，带着一脸的无奈与绝望。助教走后，班级里更加混乱。
加伦突然站了起来，他脸上的肉抽搐着，拳头也攥了起来，他说话的声音因为气愤而变得哽咽：
“别闹了，你们这群畜生！你们因为老师人好就趁机欺负他，如果他真的下狠心惩罚你们，你们就会像狗一样低头求饶了。你们就是一群懦夫，如果你们有谁胆敢再讥笑他一次，我就会在门外等着他，我敢保证肯定会打掉他的牙齿，我发誓，即使是在他老爹面前也照打不误！”
教室里立即安静了下来，唉，加伦的眼睛此时冒着愤怒的火光！他看上去就像是一头暴怒的幼狮，他盯着最胆大妄为的弗兰提，随后又将目光扫向其他捣乱者，这些刚才还肆无忌惮的家伙都低下了他们的脑袋。
当助教再一次回到教室时，他的眼睛红红的，班级里静得连根针掉在地上都听得到。他惊愕地站在那里，之后，他看到了加伦，他还站在那里全身颤抖着。老师立刻什么都明白了，他用无限爱怜的声音，对加伦说：“谢谢你，加伦。”
