詹姆斯·哈维尔来到皮纳可大楼的前门，用力扯了扯那个铸铁的拉铃索。在等人来开门的时间里，他环视了一下四周，皱起了眉头。这个地方实在是太漂亮了，太完美了，就像那种俗不可耐的好莱坞电影里面的奢华场景。如果钱能买到这些，他虚伪地想，那你还是自己留着吧，我宁可要我真实的生活。
前门发出轻微的一声响，锁开了，他伸手把门推开。大厅中央是一个巨大的壁炉，里面的火焰正热烈地燃烧着。所有的枝形吊灯都已经亮起来了，但四处都见不到一个人影。他好奇地四处张望着，试图辨认那些不同的门。他曾经来过这里一次，所以还记得其中一扇通往客厅的门上悬挂着一具鹿首。但究竟哪扇门才是呢？他犹豫不决了几秒钟。然后，他突然有点恼火，于是朝最近的一扇门径直走去，把门推开。
但他搞错了。他推开门便看见满头白发的哈里，坐在一张巨大的橡木书桌后面，专心地听着电话。听见开门的声音，哈里抬起头望过去，眯着眼睛，然后有些不耐烦地挥了挥手，示意詹姆斯先离开。
“抱歉，”詹姆斯轻声说道，退了出来。
“哈维尔先生？”一个低低的声音从背后传来，“很抱歉，我没能早点给您开门。”詹姆斯转过头去，看见一个金发女孩。他认出来她是哈里的一个助手。“你跟我来吧。”她机智地把他带出房间，并随手关上了书房的门。
“谢谢你。”詹姆斯说道，对她的解围表示感激。
“如果你需要什么，”女孩和蔼地说道，“尽管吩咐我就行了，好吗？”也就是说不要再到处乱逛了，詹姆斯心里不悦地想。女孩朝他微微一笑，然后推开客厅的门，带他走进去。
奥莉维娅的美妙梦境被打断了，她快速地整理了一下自己的裙子，微笑着抬起头，准备跟哈里见面，但出现在她视线里的还是那个金发姑娘。
“您丈夫已经到了，哈维尔太太。”她说道，然后站到一边。
詹姆斯走进了房间。他刚从办公室下班出来，黑灰色的西服显得皱巴巴的，神情也有些憔悴。
“你来了很久了？”他问道。
“没有，”奥莉维娅强迫自己表现出高兴的样子，“没多久。”
她从座位上站起来，朝詹姆斯走去，想要给他一个吻。就在她走到他面前时，那女孩识趣地退下去，并带上了客厅的门。
奥莉维娅停了下来，突然清醒过来。在过去的几年中，她和詹姆斯之间的身体接触已经变成只做给外人看的行为了。而现在，她感觉很尴尬——离詹姆斯这么近，却又没有一位观众在场，也没有任何理由。她望着他，期待他能帮自己解围。但他却一副茫然的表情，奥莉维娅根本不知道他在想什么。于是，她只好向前倾过去，她的双颊微微泛红，在詹姆斯的脸颊亲了一下。然后她立即转身回到自己的座位，端起香槟喝了一大口。
“米莉呢？”詹姆斯毫无表情地问道。
“她跑去打电话了。”
奥莉维娅望着詹姆斯，他给自己倒了一杯香槟，喝了一大口。然后走到沙发边，坐下来，两条腿舒服地向前伸着。奥莉维娅的目光落在他的头顶上。他有着一头黑色浓密的头发，因为下雪变得有些潮湿，但还是梳理得很整齐。奥莉维娅的目光沿着他的发线漫无目的地游走着。突然，詹姆斯转过头来，她迅速地把目光移开。
“现在……”她开口了——但立即又停下来，抿了一口香槟。她走到窗边，拉开厚重的锦缎窗帘，望着窗外的雪夜。她已经记不起上一次和詹姆斯独处一室是什么时候的事了；当然，也记不起上一次跟他轻松自然地交谈是什么时候了。一连串的话题从她脑海中掠过，就像传输带上的真空包装食品，每一个都显得很无趣或是不适合。如果她要告诉詹姆斯巴斯市里最新的八卦新闻，她就必须要先提醒他这些主人公都是什么人。如果她要说婚鞋的闹剧，她就必须要先解释高密缎和竹节丝的区别。似乎每个话题都必须配备一个冗长的解释步骤，她觉得实在太麻烦，决定还是不说了。
曾经，在很久以前，他们之间的谈话就像一条无缝丝绸那样流畅。詹姆斯总是带着真诚的好奇和快乐听她讲故事，而她也总是为詹姆斯不露痕迹的机智而开怀大笑。他们给彼此带来欢乐，开心地相处。但最近，詹姆斯的那些笑话却总是带着一丝奥莉维娅所不能理解的痛苦；而每当奥莉维娅开始说故事时，詹姆斯的脸上也总是浮现出一种极度的无聊。
