洛克萨妮正在观察，那个金发女孩抬起头来对上了洛克萨妮的眼光。她的眼神略为闪烁，然后露出甜美的笑容。“嗨，”她说，“你大概不记得我了。”“喔，不，我记得，”洛克萨妮回给她一个微笑，“赫塞尔，对吧？”“答对了，”赫塞尔的笑容更甜美了，“你是洛克萨妮。”“洛克萨妮！”坎迪斯抬头，眼里闪耀光芒，“宝宝出生的消息真的太棒了，不是吗？”“棒透了，”洛克萨妮说，“吉尔斯昨晚打电话给你吗？”“是啊。他听起来真的是乐坏了，”坎迪斯比比那张纸，“你看，我们正在设计卡片请美术部制作。到时候让每个人在上面签名。你觉得怎么样？”“很棒的点子，”洛克萨妮温柔地看着她，“玛姬一定会非常喜欢。”
“我把它拿去楼下的工作室，”坎迪斯说完起身，略为迟疑地看看赫塞尔和洛克萨妮，“你记得赫塞尔吧，洛克萨妮？”“当然记得，”洛克萨妮说，“玛姬已经把赫塞尔加入工作团队的事情告诉我了。整件事的处理效率真是快。”
“是啊，”坎迪斯有些脸红，“因为……因为过程很顺利，不是吗？”她又瞥了赫塞尔一眼，“就是这样。好了，我赶紧把卡片拿下去。很快就回来。”
坎迪斯离开后，两人间陷入沉默。洛克萨妮赞赏地看着赫塞尔，而赫塞尔则一脸无辜地回看着她，用手指扭着一撮头发。“那么，赫塞尔，”洛克萨妮总算开口，语气友善，“你还喜欢《伦敦客》吗？”“好极了，”赫塞尔认真地看着她，“能来这里工作真的非常幸运。”“我听说你现在和坎迪斯住在一起。”“对，没错，”赫塞尔回答，“她人实在很好。”“是吗？”洛克萨妮和蔼地说，“这个嘛，你知道，我一点也不讶异，”她略为思索后继续说，“坎迪斯是个非常体贴又慷慨的人。
她总是很难对别人说不。”“真的？”赫塞尔说。“喔，是的。我很讶异你竟然没发现，”洛克萨妮满不在乎地检视着她的指甲，“事实上，包括我在内的朋友们有时都很为她担心。她是那种很容易被别人占便宜的人。”“你这么认为？”赫塞尔露出甜笑，“我倒认为坎迪斯可以把自己照顾得很好。她今年几岁了？”哇，洛克萨妮心想，几乎要令人佩服的应答。她显然不是省油的灯。
“对了，”洛克萨妮突然转换话题，“我听说你之前从来没在杂志业工作过。”“是啊。”赫塞尔有点犹豫。“但他们说你的写作能力很棒，”洛克萨妮说，“而且在面试时让拉尔夫·欧索普大为惊艳。”让她惊讶的是，赫塞尔的脖子开始泛红。洛克萨妮饶富兴味地盯着瞧，直到那抹红晕消退。“好啦，赫塞尔，”她开口，“很高兴再见到你。我相信未来我们会很常见面。”
她看着赫塞尔缓步走进贾斯廷的办公室，注意到贾斯廷在赫塞尔进门时抬头露出微笑。典型的男人啊，她尖酸地想。一副早被赫塞尔的甜美微笑迷得团团转的模样。
洛克萨妮隔着玻璃端详赫塞尔可爱、有着塌鼻子的侧脸，试图解析这个人。她年轻、漂亮，应该算得上聪明。有着吸引人的外表。以外在而言，是个讨人喜爱的女孩。但为什么就是让她觉得不对劲儿？洛克萨妮脑中闪过她纯粹是嫉妒赫塞尔的想法，但旋即驱散这个念头。
当她站在那儿瞪着赫塞尔时，坎迪斯回来了，手上拿着张彩印样稿。“嗨！”洛克萨妮温暖地对她微笑，“今天下班想不想喝杯小酒？”“我不行，”坎迪斯懊恼地说，“我答应赫塞尔陪她去购物。我想帮玛姬挑个礼物。”“不要紧，”洛克萨妮轻声回答，“下次吧。”她目送坎迪斯走进贾斯廷的办公室，朝赫塞尔微笑，开始对话。
贾斯廷立刻开始对着那张样稿指指点点、皱起眉头，坎迪斯则认真地点头，比手划脚起来。趁着他们都全神贯注地盯着样稿时，赫塞尔缓缓转头，冷静地越过玻璃迎上洛克萨妮的目光。她们就这样注视着对方好一会儿，洛克萨妮突然转身离去。
“洛克萨妮！”贾斯廷抬起头叫她，“你可以进来看看这张样稿吗？”
“等一下！”洛克萨妮边大声回应，边走出了办公室。她没等电梯，在一股突然的心情激励下，快速地爬上楼梯，在走廊上快步走向拉尔夫·欧索普的办公室。
“珍娜！”她停在那位资深秘书的办公桌前，“我可以见拉尔夫吗？”“抱歉，他不在，”珍娜从手上的针织活儿中抬眼，“今天都不会来。”“喔，”洛克萨妮说，小小声地加了句，“真该死。”“不过，他已经知道玛姬生宝宝的消息了，”珍娜说，“他今早打电话进来时，我就告诉他了。他开心得要命。对了，露西亚这名字好美，”她指指手上的毛线，“我正在帮她打件小外套。”“真的？”洛克萨妮以一种仿佛发现奇珍异宝的目光看着那团柠檬色毛线，“你的手真巧。”“其实这花不了太多时间，”珍娜迅速移动着手上的棒针，“而且她肯定不想让那小东西穿一般店里买来的毛衣吧。”玛姬会不愿意吗？洛克萨妮有点怀疑。天晓得为什么不？洛克萨妮不耐烦地甩甩头。她可不是来这儿聊婴儿衣服的。“嘿，珍娜，”她开口，“我可以问你一件事吗？”“可以啊，”珍娜拿起棒针继续编织，“不过不保证会有答案。”洛克萨妮露出笑容，稍微放低了音量。
│“拉尔夫有跟你提起任何关于那位新来的编辑助理赫塞尔的事情吗？”“不算有，”珍娜说，“除了他同意给她这份工作之外。”洛克萨妮皱眉：“但他亲自面试她。一定有什么评语吧？”“他觉得她很有才华，”珍娜说，“她写了篇跟伦敦交通运输系统有关的有趣文章。”“是吗？”洛克萨妮惊讶地望着她，“真的写得那么好？”“喔，是啊，”珍娜回答，“拉尔夫给了我一份复本，”她放下毛线，翻找着桌上那堆文件，然后递给洛克萨妮一篇文章，“在这儿。你会喜欢的。”“我不确定，”洛克萨妮朝那张纸瞥了一眼，收进包包里.“不过，还是谢了。”
“你和玛姬说话时，记得代为转达我的爱，”珍娜语气温柔地说，指着那件迷你黄色小外套，“希望当妈妈这件事不会对她造成太大冲击。”
“冲击？”洛克萨妮很诧异, “喔，不会的，玛姬会应付得很好。她向来如此。”
叫唤她名字的声音将玛姬从一个栩栩如生的疯狂梦境中拉回现实，梦里的她正拼命追赶着某个莫名又无形的东西。她在一阵惊慌中睁开眼睛，迷惘地对着头顶上的明亮灯光眨了好几次眼。
“玛姬？”她的眼神猛地对焦，看见派蒂站在病床尾端，捧着一大束百合花，“玛姬，亲爱的，我不确定你是不是在睡。你还好吧？”“还好，”玛姬的声音干哑, “我没事，”她试着坐起身，身体的疼痛令她略微颤抖，然后将干燥脸庞两侧的头发往后拨开，“现在几点了？”
“下午四点钟，”派蒂看着手表，“刚过四点。吉尔斯随时会回来。”
“好，”玛姬轻声说。吉尔斯和其他访客在两点钟时全被请出病房，好让新手妈妈们休息。玛姬紧张地躺在床上好一会儿，怕露西亚哭，接着显然是渐渐睡着了。但她完全没有放松的感觉，只觉得意识朦胧、无法聚焦，脑袋也没办法好好运作。
“我的小孙女还好吗？”派蒂探望摆在玛姬床旁的塑胶婴儿床，“睡得像头小羊呢。多可爱的小宝贝！她真是个天使，不是吗？”
