到了最后，坎迪斯发现她得一个人承担所有沉重回忆。她不允许自己像她妈那样，挑个相对容易的选项，她不容自己遗忘或否认。因此，她必须学习如何在持续的罪恶感中生活，伴随着不曾稍歇、浓厚的羞愧。在刚开始如噩梦般的那几年过后，这股罪恶感稍稍减缓了些，她学会将它放诸脑后，继续自己的生活，但她从来没有真的摆脱那份愧疚。
就在今天晚上，一种事情将有转机的感觉浮现。也许她无法改变她父亲做过的事，也许她无法补偿每个人，但是她可以补偿赫塞尔·特里劳尼──如果无法用金钱偿还，那就用协助和友谊。尽其所能地帮助赫塞尔，将是她个人所能给予的补偿。
她在高贝利和伊斯灵顿交叉口那一站出了地铁，满心轻松且怀抱希望，轻快地走向几条街外她住了两年多的维多利亚式建筑。从前门进屋后，蹦跳着上了楼梯，直到二楼她自己的公寓门前。
“嘿，坎迪斯，”某个人声响起，坎迪斯停下正伸手拿钥匙的动作转过身去。是住在对面公寓的艾德·阿米塔吉，他站在他的公寓门口，身上穿着老旧的牛仔裤，正嚼着麦克汉堡，“我找到那卷透明胶带了，如果你还要的话。”
“喔，”坎迪斯说，“谢了。”
“等我一下。”他走回房里，坎迪斯靠在自己的门上等着。她不想现在开门，免得艾德不请自来地过来喝饮料。老实说，今晚她没有心情理他。
艾德在坎迪斯搬进来时就是她对门邻居。身为市区一家大型法律事务所的公司律师，艾德领着令人不可思议的高薪，工作时数也长得可怕。坎迪斯经常在清晨六点，听到计程车在大门外等着载他上班的引擎声，然后直到午夜过后才听见他进门。有时他根本不回家，只偷空在办公室的床上小寐数小时，就又开始工作。像这种生活方式，坎迪斯光想象都受不了。她想，让他这么拼命的动力纯粹来自贪婪，就是贪婪，不为别的。
“拿去吧，”艾德的身影再次出现，他把胶带递给她，咬了一口大麦克，“要不要来一口？”
“谢谢，不用了。”坎迪斯礼貌地回应。
“嫌它不够健康？”艾德说，身体靠在栏杆上，望着她的深色眼睛闪了闪，仿佛正享受着只有他自己懂的笑话，“那你吃什么？法式咸派？”他又咬了一口汉堡，“你吃法式咸派吗，坎迪斯？”
“对，”坎迪斯有点不耐，“我吃。”为什么艾德不能像其他人一样，来段简短客套的对话就好？为什么他老要用那双发亮的眼睛盯│着她看，等着她的回答，好像她会有什么惊人之语？跟他说话完全不能松懈，任何随意的言谈都会被他挑毛病。
“法式咸派店卖的都是胆固醇，吃这个对你比较好。”他作势比着手上的汉堡，一片粘粘的生菜掉到地上。令坎迪斯惊恐的是，艾德竟弯下腰，捡起那片生菜放进嘴里。
“看到没？”他边站起来边说, “里面有沙拉。”
坎迪斯翻了个白眼。说真的，她为艾德感到悲哀。除了办公室，他毫无私人生活，没有朋友，没有女朋友，甚至没有家具。有一次她为了表达身为邻居的善意，进他的公寓去喝杯饮料，却发现艾德家里只有一张旧皮椅、一个宽荧幕电视和一大叠比萨盒。
“嘿，你是被开除还是怎么了吗？”她语带嘲讽地说，“现在才晚上十点，你不是应该还在哪个地方签什么契约吗？”“既然你问了，我下礼拜开始领离职给付①。”“什么？”坎迪斯困惑地看着他。“算是新工作啦！”艾德说，“但我有三个月时间什么都不用做，这是合约规定。”“三个月？”坎迪斯皱眉，“可是为什么？”“你觉得是为什么？”艾德得意地微笑，打开一罐可乐，“因为我非常重要，这就是为什么。我知道太多小秘密了。”“你是说真的？”坎迪斯盯着他，“所以你这三个月没有薪水？”艾德笑到脸部扭曲。“我当然有薪水！这些家伙爱我！我不做事，他们付我的钱却比①gardening leave，英国用语，指为避免离职员工泄露公司机密给敌对方，约定于离职后一定期间内给薪资，但不得到其他公司任职。
我之前做得要死要活时还多。”“可是这样……这样不道德！”坎迪斯说，“想想世界上那些渴望有份工作的人，而你什么都不做就有钱拿。”“这世界就是这样，”艾德回嘴，“接受它，不然就自杀吧。”“或是试着改变它啊。”坎迪斯说。“这是你说的，”艾德灌进一大口可乐，“就算到那个时候，我们还是无法跟你一样高尚，坎迪斯，对吧？”坎迪斯生气地瞪着他。为什么艾德每次都可以这么成功地惹她不高兴？“我得走了。”她唐突地说。“对了，你男朋友在你家里，”艾德说，“前男友。随便啦！”“贾斯廷？”坎迪斯瞪了他一眼，双颊瞬间发烫，“贾斯廷在我公寓里？”“我刚刚看他自己开门进去，”艾德挑眉，“你们两个又在一起了？”“没有！”坎迪斯说。“喔，真可惜，”艾德说，“他真的是个有趣的家伙。”坎迪斯锐利地扫了他一眼。艾德和贾斯廷只碰过少数几次面，而显然地，他们之间毫无契合之处。“嗯，总之，”她突然开口，“改天见。”“改天见。”艾德说完耸耸肩，走回自己的公寓。坎迪斯做了个深呼吸，思绪紊乱地打开她家大门。贾斯廷在这干吗？他们分手一个月了，一切都很好啊。还有，他为什么还留着她家钥匙？“嗨？”她喊着，“贾斯廷？”
