“那表示你花了十英镑，”玛姬忍不住朝洛克萨妮翻白眼，“我们该拿她怎么办？坎迪斯，我看你现在八成把他们供应的日常用品都买齐了！”
“嗯，这些抹布总是用得到的啊，不是吗？”坎迪斯尴尬地说, “而且，我真的不好意思拒绝。”“没错，”玛姬说, “你这么做并不是因为你觉得这些是好东西，而是因为不买的话，你觉得不好意思。”“所以啦，讲起来还不都一样？”坎迪斯反击。“不一样，”玛姬说, “前一种是出于正面的购买，后面那种则是基于负面的，嗯……某种愧疚吧，”她露出困惑的表情，“唉，老天，你把我也搞迷糊了。我需要来杯鸡尾酒。”“这不重要吧？”洛克萨妮接话, “重点是，不准再买这些抹布了。”
“好啦，好啦，”坎迪斯快手快脚地把东西塞回包包，“再也不买了。喏，这是我准备的礼物，”她拿出一个信封递给玛姬，“你随时都可以用。”
当玛姬拆开信封拿出一张淡粉色的小卡片时，桌边一阵沉默。
“香氛按摩疗程，”玛姬惊讶地念出卡片上的字，“你帮我买了一个按摩疗程。”
“我只是想你应该会喜欢，”坎迪斯说，“不管是在生宝宝之前，或是之后……而且香氛疗师可以直接去你家，你不用特地出门──”玛姬抬头望着她，眼中泛着些微泪光。
“你知道，这是所有礼物中唯一为我而买的。给我的，而不是要给宝宝的，”她越过桌面给坎迪斯一个拥抱，“谢谢你，我的爱。”
“我们会很想你，”坎迪斯说, “不要离开太久喔。”
“嘿，我想你们得来看我吧！”玛姬说, “还有宝宝啊。”
“你是说去你的乡间别墅，”洛克萨妮开玩笑地说, “拜见居家的德瑞克福太太？”她朝正忍住别冒出笑声的坎迪斯露齿一笑。
早在一年前，当玛姬宣布她和她老公吉尔斯决定搬到乡下的别墅去住时，坎迪斯当下就相信了她。在坎迪斯的想象中，那会是栋精致典雅的乡间小屋，有着小巧的扇形窗和围篱花园，就座落在某个小镇的正中央。
事实与她的想象大相径庭。玛姬的新房子名为“松木园”，位在种植了成排树木的车道尽头。总共有八个房间，还配有撞球间与游泳池。事实证明，玛姬实际上偷偷嫁了个百万富翁。
“你怎么从来就没提过！”当她们坐在那间超大的厨房里，啜饮着由同样超大型的Aga牌厨具烹煮出来的茶时，坎迪斯忍不住发难。“你没跟我们说这里大到可以在里面打滚！”
│“我们才没有在里面滚来滚去！”玛姬自我防卫地回嘴，放下手上那个Emma Bridgewate名牌马克杯，“只不过……只不过因为是在乡下嘛，所以看起来比较大啦。”这句话从此深植在她们记忆中。
“只是看起来比较大……”洛克萨妮此刻边大笑边重提这个笑话, “只是看起来比较大啦……”
“喔，你们两个给我闭嘴，”玛姬温和地说，“瞧，我们的鸡尾酒来了。”
金发女服务生正朝她们走来，手上端着一个银色托盘，上头平稳地摆着三杯鸡尾酒。边缘泛着霜的玛格丽特酒杯、插了柠檬切片的威士忌专用玻璃杯，还有一个则是缀着草莓的香槟高脚杯。
“很高雅的搭配，”洛克萨妮喃喃地说，“至少没看到樱桃。”
女服务生很专业地将鸡尾酒安置在她们各自的纸杯垫上，放下装了咸味杏仁的银碟子，然后不着声色地将藏在绿色皮夹中的账单摆在桌子一角。当她直起身时，坎迪斯再度端详她的脸，试图唤起记忆。她一定曾在某个地方看过这个女孩。百分之百肯定。但到底是在哪里？
“非常谢谢你。”玛姬对她说。
“不客气。”那女孩微微一笑。就是这个笑容，坎迪斯灵光乍现，她想起来这女孩是谁了。
“赫塞尔·特里劳尼。”坎迪斯在能制止自己前就叫出声音。那女孩的眼光缓缓转向了她，一瞬间，坎迪斯衷心希望自己刚刚没有这么做。
“不好意思，”那女孩迟疑地开口。“请问我认识──”她停下来，往前跨了一步端详着坎迪斯。脸色突然亮了起来。“啊，当然了！”她说，“你是坎迪斯，对吧？坎迪斯……嗯，”她皱起眉头。“抱歉，我忘了你姓什么。”
