柳田君在移民中是一个有知识的人。我最初在神户见到他时，认为他是个煽动移民，以牟取私利之徒，曾面斥其非。但其后交往日深，才知道他是一个言行奇特的人。他自己说曾当过和尚，因读元恭和尚传记而受感动，遂有此行。我深悔日前误解了他，故对他特别信任亲睦，把后事交托了他以后，便决定暂且归国，以实现复兴移民公司的计划。
【注释】
①座落东京银座二丁目，乃一专门经营贵族妇女服装的洋服店，店主伊势幸女士，为渡边元之妾，姓青木，埼玉县人。
②广岛移民公司，明治二十年代兴起的一家海外渡航公司。由日向辉武、菅原传、敷津林洁、松冈辰三郎所建立，以办理夏威夷移民为主要的经营方针。与熊本移民公司、东京的森冈移民公司、横滨的东京移民公司、神户的日本移民公司缔结为联盟公司，有五公司之称。
③斯里萨克侯爵（1851-1930），原名为Jerm Sangchuto，Surasak为暹罗王的赐名。乃暹罗十九世纪末的爱国者、军人。一八八八年以战功晋升为陆军将军，亦曾参与泰国多项近代化的事业，晚年出任农商务大臣。
④梅田云滨《观音堂记》，此为梅田云滨（1815-1859）于一八五四年（安政元年）赴大阪湾袭击俄舰前夕所赋的诗，内容如下："妻卧病床儿叫饥，此心偏欲扫戎夷，如今死别兼生离，只有皇天后土知"，梅田当时借住京都郊外观音堂，故有此题。梅田此项事迹可参看西村天囚著《维新豪杰谈》（春阳堂，1891年）的梅田云滨条。滔天给妻子津知的信收入《宫崎滔天全集》第五卷，平凡社版，第三三○页。
⑤的野半介（1858-1917），福冈人，少游学于佐贺长崎，入玄洋社。曾一度为民权论者。甲申事变以后，与亡命日本的金玉均过从甚密，积极参与侵略朝鲜的献策，一八九四年（明治二十七年），向外相陆奥宗光献扶朝灭清之计，未被采纳。其后得参谋次长川上操六默许，与铃木天眼、内田良平等人组织天佑侠，计划协助东学党全琫准的乱军。后因协助妻舅平冈浩太郎选举，渡朝之举未成。然东学党之乱却如预期地扩大，成为甲午之战的直接导火线。其后他三度由福冈县当选众议员，主张强硬外交。日俄战后周游中国的东北，参加日本移民协会与太平洋协会的设立工作。又任《福陵新报》、《九州日报》社长。
