“好了，男孩女孩们，”他说，“我要你们全都沿着桌子排成一排，面对着我，然后把手放到桌上，让我能看得到。”
“天啊，我主耶稣基督啊。”雨果声音颤抖着说。
谢尔莉专横地，也许是勇敢地问：“你们想干什么？”
“走吧，孩子们。我们可以用复杂的方式解决问题，也可以用简单的方式，这取决于你们的态度，你们自己决定吧。”
二十五
“你想用复杂的方式来解决问题吗？”
一句话勾起了我童年悲惨的记忆。
父亲的阴影掠过厨房的地板，突然出现在门口。对一个十岁的孩子来说，他是个巨人，一张红红的脸，胳膊筛在白色无袖T恤衫下面，手里拿着一听杰纳西啤酒。“杰尼”，他总是这么叫，好像那酒是他的老情人。
妈妈穿着她在食品节服务得到的免费工作服，站在厨房的橱柜旁正在切放在玉米辣汤里的洋葱，准备着父亲最喜爱的晚餐。刚剁碎的洋葱像雪堆一样堆在砧板上。她的手在颤抖，眼泪淌过面颊，她会说那是洋葱弄的。
我不知道该怎么回答，不顾一切地瞪着他。我是妈妈的小保护者。
“不许你再打她。”我说。
她挨打后经常会告诉我说是在洗澡的时候滑倒的。前一次，她说是在食品节的超市里绊倒的，她在那里当出纳。她站不稳滑倒的理由层出不穷，我受够了。
“她告诉你我打她了？”父亲问。
血液冲上我的耳朵，我几乎听不到他在说什么。我心快速地跳着，艰难地吞咽着唾液。我不得不看向别处，盯着门框上剥落的灰白色漆，它让我想起后院的橡树。
“我跟他说过那是意外。”妈妈在我身后说。她紧张地颤抖着, 像个吓坏了的女孩儿，“杰克，大人的事你别掺和。”
我继续盯着像剥落的橡树皮一样的油漆说：“我知道你打了她。我不许你再这么做。”
他突然冲向我，我像保龄球瓶一样被他打倒在地板上。
“你再敢这样跟我说话，就送你去工读学校。”
我的眼里充满了泪水，不是因为洋葱。工读学校是他妈的什么玩意儿？
“现在跟我说对不起。”
“绝不。”
“那我们只好用复杂的方法解决问题了？”
我知道他能干得出来。
我透过朦胧的泪水看向天花板，我看到了天花板的裂缝，就像房子后面的小破水泥露台。
“对不起。”最后我说。
几分钟以后，父亲躺在电视前面破旧的摇椅上，用一种几乎是甜蜜的口气说：“杰克，介意再给我拿瓶杰尼吗？”
可是眼前的情况却不容乐观。
我们开始慢慢起身，站到桌子的一侧。我注意到凯文和罗恩除外，他们悄悄地向外围挪动，好像准备搞什么突然袭击。
“博在哪里？”凯文问。
“我们走吧，孩子们，”长发男人说。他用格洛克手枪冲凯文和罗恩指了指说，“朋友们，你们无处可逃的，我们控制着所有的出口。快点跟你们的伙伴一起到那边去。”
凯文和罗恩对望了一眼，然后两人仿佛心照不宣似的停了脚步。我寻找着艾丽，看到她远远地站在桌子的另一端，她看起来和别人一样害怕。
这家伙好像说他们控制了所有的出口？他们到底有多少人？
还有，他们打算做什么？
长发男人从背心里掏出对讲机，按下通话按钮：“凡尔纳，度假村所有工作人员都控制住了吗？”
“卢梭，”对讲机里一个声音说道，“这里有几个人不听话逃跑了，如果你或拖瓦斯看到他们，直接射杀，听到没有？”
“收到。”
他把对讲机放回背心口袋里，然后双手握枪，指着凯文：“你们当中谁想第一个去死？”
雨果叫道：“不要开枪！”然后其他人都说，“走吧，我们跟着走。”
“别犯傻！”谢尔莉冲着凯文和罗恩喊，“照他们说的做。”
“反正我无所谓，”长发男人说，“要么你们听我的话，要么你们都死，你们只能二选一，可以自由选择，随你们选哪个我都没意见。”他把手枪移动了几英寸，指着罗恩：“点兵点将，点到谁谁就是我的手下败将……”
“好吧。”凯文说着举起双手，和罗恩一起走回餐桌旁。
“你们到底想干什么？”谢尔莉问。
但是长发男人没有回答，他在半空中前后挥舞着手枪，挨个点着我们，就像手臂下安了一个节拍器。他用单调的声音哼唱道：“一、二、三、四、五、六、七，阎、王、不、叫、自、己、去……”
随着他的哼唱停止，他手中的枪最后指住了我。
“你赢了。”他说。
我的喉头艰难地吞咽了一下，目不转睛地盯着他的枪口。
“伙计，明年的今天就是你的祭日。”他说。
我的反应很奇特。我忽然想象个孩子那样闭上眼睛，什么都不看。但是，相反，我必须强迫自己去留意这把枪的微小细节，比如枪管从前面伸出来的方式，或者枪口最前端那不寻常的钥匙孔状枪洞。
“嗯，”我尽量保持正常的语调，“我还从来没有这么近看过这东西。”
“朋友，这个就叫做枪，”他说的时候目光里闪烁着嘲弄：“这是一把半自动梭子枪。而我即将扣动的这个东西，我们叫它扳机……”
“不是那个，我是说我从来没有见过格洛克18C手枪,”我说，“这枪很罕见，像是全自动的，是吗？”
我竭力让自己表现出人性化的一面，让他觉得我跟他是一类人。
他缓缓地笑了。他算是个英俊的男人，只有那双灰色的眼睛透着冰冷，即使他的嘴在笑，从眼里也看不出笑意。“听起来你对武器还有些了解。”他继续平举着枪，对准我前额的正中间。
“当然，我还知道，全自动十七轮手枪打不了多久。”我马上后悔这么说。
“好吧，既然你这么说，我们为什么不来试试？”他说。他的声音若是在其他场合听到，甚至可以用温柔来形容。
屋内所有人都很安静，极度恐惧的气息在屋内蔓延，连空气都无处立足。
“我还有选择吗？”我问。
