张宁：对。
杨澜：就跟尤伯杯失之交臂了。
张宁：对。
杨澜：悔不悔啊？
张宁：那个时候还很年轻，不像现在经历失败以后还能有东山再起的感觉。我这个人责任心也重——一共有五场球，还有两分是别人输的——但是我一直认为最后一分是我输的，所以把这个杯丢了，我老大责任了。就那几年心里过不了关，一直振奋不起来。
杨澜：这个时间还蛮长的。
张宁：应该是挺长的。
杨澜：就是那个时候你提出要退役了？
张宁：2001年我们要打全运会，我想打完全运会，就差不多了，所以打之前，我就跟李导说打完不想再打了。他当时给我一句话，他说，我认为你完全可以继续打。
杨澜：是李永波跟你说的？
张宁：对。他说以你的身体条件和能力，我觉得你完全可以继续发挥，只是在研究对手这些方面你再动一些脑筋。我这个人比较单纯，他也一直说我像小孩子似的。自己国家的对手，我都研究特少，我觉得没必要。但是站在你对面的，不管是谁，都是你的对手，你必须去研究。他给了我这个启发，说不给你压力，你尽情地打，等你不想打了，再退役。之后，我第一个比赛就拿了冠军，心里完全放松了，我当时的心态就是，哪怕我抽筋在这个场地上，但是我经历了，大家都理解，这是一个老队员了，她输了，没关系，一样会有掌声的，我当时就那种感觉。第一个是新加坡公开赛，我拿了冠军，那两年当中自己特放松。
杨澜：所以人都说你大器晚成，真够晚的。
张宁：对呀，2003年我才拿到了我个人冠军，那个时候，我状态特别好，打马丁和打张海力，第二局都是零分，所以人都没有想到，因为她们是我们最大的对手
杨澜：你跟张海丽也有一段恩怨情仇，1994年尤伯杯你输就输给她，2004年雅典奥运会决赛赢也是赢了她。
张宁：有句话说：君子报仇，十年不晚。在雅典我打完了，有记者告诉我，这是我们俩的第十三次交手，之前的12次我俩6比6平，当时我自己都不知道，从我出道开始一直到2004年，这10年当中，真的，俩人都挺不容易的。最终我能在奥运会这个赛场上7比6战胜她，我觉挺开心的。
杨澜：她随后也宣布退役了？我想知道一个对手退役的时候，对于你意味着什么？
张宁：她是在2006年的尤伯杯退役的，因为那天决赛那一场是我们俩打的，所以当时……
