中华教育艺术研究会会长著名演讲家李燕杰
思九州而博大，横四海以无穷。
人贵有志，志当存高远。翟杰堪称有志之士。他在我的弟子中可谓博闻强记，多才多艺。朋友们称他为：既有学者的儒雅风范，又有记者和演讲家的机智敏锐。他见多识广，阅历丰富，形成了他多方面的才能。他将传统观念与现代意识有机地融为一体，实现了古为今用、洋为中用的融会贯通。
他的演讲、主持及课程，既有学术深度，又有艺术意境，堪称形式与内容的完美统一，是我国独生子女家庭教育的成功范例。
翟杰生长在当时属凤毛麟角的独生子女家庭，他没有兄弟姐妹。他的家庭提前进入了我国一对夫妻一个孩子的独生子女家庭环境。当时的独生子女，在家长眼里犹如掌上明珠，娇惯溺爱，大多难以成器。而翟杰在他的家庭环境熏陶和个人刻苦努力之下，塑造成了一个有德有识、有才有学的优秀人才。翟杰的人生历程和成长道路，的确值得当今独生子女们效仿学习。
然而更难能可贵的是：翟杰不仅成功地塑造了新中国第一代独生子女的完美形象，又历经了20年，培养出了第二代多才多艺的独生子女，也就是他的孩子——翟羽佳。接着他又将自己的生活体验和成长经验进行研究总结，开发出了简易有效的亲子教育课程，得到了社会、家长和孩子们的一致好评。
我从事教育工作五十多年。据我了解：独生子女现身说法讲独生子女教育课程，翟杰是唯一。我是北京市的藏书状元，我家的书堆积如山，迄今我还没看到一本书是全家人共同撰写，而且写的还是家庭教育问题。仅就这两点，就值得广为推介。因为这是一本全家人都可以看的家庭问题、尤其是子女教育的图书。
翟杰在书中所阐述的教育方法，完全是他自己通过切身体验和实践经验总结出来的。翟杰正是凭借着自己是独生子女这一得天独厚的特殊家庭背景，向人们阐述了独生子女家庭教育的基本情况和方法。既是独家，又是独有，更值得重视。
孩子是家庭的延续，更是民族的希望，祖国的未来，人类的明天。创造和谐社会的基础是创造和谐家庭，因为它是社会最小又最敏感的细胞。
今天，翟杰继他《不当总统就做推销员》、《口才是练出来的》、《做更好的自己》、《孙中山的青少年时代》这四本专著之后，又将他亲子教育的体验和经验与读者分享，给更多的家庭带来创造和谐家庭的方法和内容，实属造福社会。
我相信《培养优秀的独生子女》这本书出版后，一定会得到广大读者，特别是家长们的普遍欢迎。愿这本书能帮助更多的人培养出一个个“云横怒翼搏千里，气霁罡风御九秋”的家长满意、祖国需要的栋梁之材。希望家长们树雄心，立壮志，为祖国作出更大的贡献。
2007年9月北京
