2.绝望的诱惑(2) 

他继承了万贯家财,一直谨慎管理,并打算全部留给本家几位侄女;本人自奉节俭,却不乏高贵气派,形同流放的大贵族,给外省内地带去几分朝廷的举止与习俗;对他人生活颇为关注,但决不诽谤,善于引出别人的话来,并以一个眼色、一句空话、一个微笑来探索隐秘。继而又率先要求肃静,迫使别人住口;他极识进退,具有高贵气质,可谓雅人深致,作客时出于礼貌而盛赞宴席佳肴,出于谦恭与仁慈又时而谈笑风生;他彬彬有礼,连本教区的最普通教士都入其彀中,总认为他是最宽容的人;他是个令人愉快而可靠的交往伙伴,目光敏锐而又不武断,性情宽厚,甚至对世事首施两端,也许还引人疑窦难决。

“朋友,”德芒日神甫轻声答道,“我看出了您的用心;您本来针对我,现在转而攻击您的副手。您未明言,却在指责我不理解,先入为主,谁知道还会指陈什么?圣诞之日,针对一个退了休的伙伴在心里打主意,实在仁慈之至!须知这位可怜的伙伴出于爱您之心而来,今晚回去歇息之前,还要跑上十几公里路呢!我果真能轻易判断您要我定夺的事吗?……不过,象从前一样,您的自信要冲破一切,要裹挟别人;这次您无非多添了几分和颜悦色……您责令我裁决,而我掌握的材料……”

“谁对您说材料啦!”康帕涅本堂神甫打断对方的话。“为什么不要调查和看档案呢?事关一次战役的胜败,人总要调动手中掌握的一切。我本人在权衡取舍的时候,并没有频频劳您大驾,可是我一旦确定……”

“总而言之,您期望我同意您吧?”

“一点不差,”年迈的神父沉静地答道。“我生来有几分胆量,而德行微不足道,且又年事已高,衰朽不堪,愚蠢地固守着自己的习惯、嗜好,乃至残疾,因此,在关键时刻,我极需一位友人的眼色与声音。这两样您都给予我了。一切顺利。余下的事情由我来处理。”

“顽固的脑袋!”德芒日叹道。“您想让我住口,等我重新远离您之后,就在这天夜里,我要不假思索地为您祈祷,而且比任何时候都更诚心。可是眼下,为了我良心的安宁,即使您可能打我,我也要简述一下我们的谈话,并得出结论。请让我说!让我说!”他见康帕涅本堂神甫不耐烦地摆摆手,便高声说道,“我不会占用您多长时间。刚才我说到了档案材料,现在我要返回来。当然,我并不十分看重修道院的评语……”

“何必再谈呢?”莫努-斯格雷神甫说道。“评语一般,非常一般,但是天晓得是哪方面问题,究竟证明学生还是教师平庸呢!……不过,这儿有的帕普安大人的一封信。还没有念给您听呢……劳驾把我的皮包递给我,在那儿,就在书案角上,再把灯移近点儿。”

他微笑着,把信纸凑到近视眼前,先浏览一下,然后念道:

“我不敢冒昧向您推荐我身边仅余的一个,我先是给了总司铎大人,但大人派不上用场。他受圣职不久,当然优点很多,可惜坏在暴躁固执得出奇的性情,既无教养又不文雅,极为虔诚,但热情有余而明智不足,一言以蔽之,尚未调教好。我担心象您这样一个人--(此处一小句惯用俏皮话,表现主教的讥讽)……我担心象您这样一个人,不能将就使用一个野小子;他无意当中,每天会冒犯您多少回。”

“您是怎么答复的?”德芒日神甫问道。

“大致如此:将就倒无所谓,大人,只要我能借到力,或者得到类似的益处。”

他以狡黠的恭敬口气讲这话,漂亮的眼睛含笑,显示出一种沉稳的胆识。

读书导航