拉索的周围是大片的农田，北部与联合运河①相邻。在夏季，拉索是一个深受欢迎的地方。你可以划着小船畅游联合运河，也可以品尝味道鲜美的鸭肉，或者去临河的餐馆里享受各种美食。而且那里距M8高速公路不到一英里，与特恩豪斯②飞机场相距也不过两英里。雷布思开车行驶在考尔德公路上，他相信自己的方向感。费格斯麦克卢尔的住所位于霍尔克罗夫特庄园。雷布思相信自己能够找到，因为整个村庄只有区区十二条街道。众所周知，麦克卢尔在家里工作。雷布思决定不要提前给麦克卢尔打电话，他不希望后者事先就知道他要来。
①联合运河全长三十一点五英里，从爱丁堡的洛克林巴辛出发，途经爱丁堡市，然后流向福尔柯克，与福思克莱德运河相汇。
②特恩豪斯是爱丁堡西边的一个郊区，过去曾是英国皇家空军基地，现已关闭。
抵达拉索后，寻找霍尔克罗夫特庄园花了他五分钟。很快，他找到了费吉的住址，下车朝门口走去。里边似乎没人。于是雷布思又按了一次门铃。窗户上安了纱帘，因此雷布思无法看到里面的情况。
“来之前应该打电话的。”雷布思自言自语。
这时有个女人从他身旁经过，拉着一条脖子上系着皮带的小猎狗。那条小狗不停地嗅着路面，发出一阵令人厌烦的哼哼声。
“他不在家吗？”那个女人问道。
“不在。”
“这就奇怪了，他的车在这里呢。”说着，她向一辆沃尔沃汽车停放的方向摆了一下头，示意雷布思去看。就在这时，那条小狗使劲往前冲，拽着它的主人离开了。那是一辆蓝色的沃尔沃940旅行车。雷布思透过玻璃窗向里面望去，但是他只能看到车的内部一尘不染，像是没有使用过。于是他查看了一下行驶的英里数：很低。他明白了，这是一辆新车。轮胎侧面显然没有经过多少摩擦，看起来非常富有光泽。
雷布思回到自己的车上。显示的数字告诉他，自己这辆车所行驶的英里数足足是那辆沃尔沃的五十倍。他决定沿格拉斯哥公路折回市区。不过当车从联合运河大桥上驶过时，他看到餐馆停车场的远端停着一辆警车。停车场坐落于高速公路的交会点，下面就是运河。警车的旁边还有一辆救护车。雷布思随即启动刹车装置，掉转车头，驶入餐馆停车场，然后缓缓地向事故现场驶近。有个身穿制服的警察走上前来，警告他赶快离开。雷布思向他出示了警官证。随后，雷布思把车停下，走了出来。
“发生了什么事？”他问。
“有人穿着衣服跳进河里。”
这名警员跟着雷布思来到码头边上，巡航船已经停靠在了那里。几个看上去像是游客的人留在其中一条船上。这时候雨又开始下了，在运河的河面上激起层层涟漪。鸭子们远远地躲在一边。有具尸体被从水里打捞上来，身上的衣服全湿透了，直挺挺地躺在狭长的木板条铺成的码头地面上。一个医生模样的男人正在检查他是否还有气息。从医生脸上的表情来看，生还的希望非常渺茫。餐馆的后门开着，很多员工站在那里，脸上写满了好奇和恐惧。
那名医生摇摇头。随即，游客中的一个女人哭了起来。和她在一起的一个男人把他的摄影机紧紧地抱在胸前，另一只胳膊抚着她的背。
“他一定是失足掉进了水里。”有人说，“头部受到了撞击。”
