莉莎看到邻居苍白的脸色，突然觉得不好意思：“你赶紧进去暖和一下。”
哈尔太太朝凯文点点头，然后走向监狱大门。
凯文和莉莎走向他那辆黑色的大吉普，又回过头朝哈尔太太看了一眼。凯文的大吉普在停车场比大多数的汽车还要大出不少来，有几辆维修用的卡车都没有凯文的大。
凯文说：“有意思，哈尔太太平时挺爱说话的。”
“我想她进去是要为犯人读《圣经》。”莉莎想起哈尔太太的表情，皱起眉头，“我不知道她过来。不然就请她坐我们的车了。”
“搭车？”凯文说，“用我的车，你可真慷慨。”
“哈尔太太可以接受我们的友好帮助。”莉莎告诉他，“她那辆又大又旧的老爷车耗油高，开起来是个麻烦。你知道最近汽油的价钱。”
凯文把目光转向莉莎：“很多人也感到压力了。”
“哈尔太太的压力更大。”莉莎继续说，“她丈夫的公司修改了养老金方案。”
凯文呼出一口白气来：“这可不是好事。”
“尤其是对那些为了生存的遗孀来说。她每月收入锐减。”莉莎顿了顿，“你还记得几周前那场风暴吗？”
凯文点点头：“我们的宾馆损失了一棵大树。”
“同样的事也发生在哈克贝利大街——不同的是，树冠砸在哈尔太太的客厅顶上，还好，不久之后风暴就结束了，里面的家具没有被毁掉。等她到保险公司理赔时，他们把金额压得低低的。”
凯文正要打开车门，听到这句话停了下来：“他们这不是欺负人吗？”
莉莎点点头：“你说的是。哈尔太太多年前投保西部保险集团。”
“他们在电视广告上不是说‘放宽心’吗？”凯文问。
“这是他们的广告。哈尔太太所交的保险金没变，但公司总是在条款上做手脚——保险面越变越窄。”
凯文挑起眉毛：“所以我也要查一查我家的保险条款。”
“你给我说说。”莉莎说，“妈妈去世之后，我因为这幢房子还在替她投保。我现在要把她过去的文件都找出来，把她买的保险和我现在得到的保险比较一下。”
她摇摇头：“现在，哈尔太太的房子有一边都围上了塑料布。维修费她还要付一半。”
“所以她不仅收入少了，还得从腰包里往外拿钱。”凯文将车门打开，然后又从驾驶员一边上了越野车。
“还有呢，大家说保险公司要提高我们的税务评估。我们离那些在郊区盖的豪华建筑太近了。”
“你指的是‘小加利福尼亚’吗？”凯文笑了笑。
“难道你在基拉摩克宾馆那边就没有加利福尼亚人吗？”莉莎说完上了车。
“谁说没有，但他们不想留下来。”
加利福尼亚的资金涌入之后，这里变得繁荣，少女滩出现了好几个高档精品店。不过，这些变化都让人感到不安。
“很严重。”莉莎说，“如果提高房产税的话，那哈尔太太的房子就保不住了。我从麦克森联合公司那边还有进项，此外写专栏也能赚钱。但哈尔太太怎么办？”
凯文坐到驾驶位置上，耸耸肩：“你不是说迈克尔粉刷后修整了空着的卧室，以此来抵消他的住宿费吗？也许哈尔太太靠提供早餐和床位赚钱呢。”
“这是我没想到的。”莉莎说完紧锁双眉。
“你不必担心。”凯文安慰莉莎，“我不怕竞争。”
“我担心的是，她哪里有生意可做。”莉莎说，“少女滩还没有达到旅游目的地的水平。”
莉莎的话还没说完，有人拍打车窗——好像是在不停地拍车窗。
