逃跑是不可能的；集中营里绝大部分人只要一看他们剃平了的头和一副犹太人的长像就知道他们是从哪里出来的。
在荷兰已经这么糟糕了，可想而知那些被送到更远更荒凉地方的人们又会是什么样子呢？我们猜想他们中大多数人都被杀死了。英国电台说过他们被毒气毒死了。
或许那还是最快的死的办法。我心里慌乱极了。梅爱朴跟我讲这些可怕的故事的时候我都快撑不住了；她自己也紧张得要死。她说就在最近，一个可怜的跛腿犹太老妇整天坐在自家的门槛上；有人告诉她就在那儿等盖世太保，说盖世太保已经去开车子了，再过来把她带走。这个可怜的老人被冲着头顶的英国飞机扫射的机关枪吓坏了，还特别害怕探照灯刺眼的光束。但是梅爱朴不敢带她过来；谁也不敢冒这个险。德国人动起手来是一点人情都不讲的。爱丽也寡言少语：她的男友已经去了德国。她担心从我们房子上头飞过的空军会把炸弹扔到迪尔克的头上，那些炸弹都有百万公斤重。人们居然还会开得出这么低级的玩笑，"他是不大可能弄到一百万的"，或者"只要一颗炸弹就能搞定了"。迪尔克当然不是唯一被迫去德国的人，每天都有整车皮的小伙子被送往德国。要是他们在途中的某个小站停一会儿，他们中有些人就会趁人不备侥幸逃走；估计真正逃走的人也不会有几个。哎，我的坏消息还没说完哩。你听说过人质吗？那是最新的惩罚怠工的办法。你真想不出那有多可怕。
无论多么有身份的市民，或是无辜百姓，全都被投进大牢里等死。要是追查不到煽动怠工的人，盖世太保立刻就会随便拉五个人质往墙上一靠。死刑判决书往往都是当场一挥而就的。所有这些暴行都被说成是"致命的事故"。真是好人呀，德国人！想想吧，我自己竟然曾经也是他们中的一员！不，希特勒早就抢走了我们的民族。实际上，德国人和犹太人是世界上最大的敌人。
你的，安妮。
1942年10月16日，星期五
亲爱的姬迪，
我忙死了。我刚刚翻译了一章《美人妮凡耐丝》，还记下了生词。接着又作了一些讨厌的数学题，学习了三页纸的法语语法。每天我都极不情愿做这些数学题，爸爸也说它们很讨厌。我的数学都快要比他强了，尽管我们俩谁也不怎么样，还要经常去找玛格特。但在速记方面我是咱们三个人当中学得最快的。
昨天我读完了《突袭》。很有意思，不过跟《朱普特·赫尔》比起来就差远了。说实在的，我认为西西·凡·马克思韦尔特是一流的作家。将来我肯定会让自己的孩子读她的书的。妈妈、玛格特和我又粘乎上了，真的比以前亲热多了。昨晚玛格特和我睡在一张床上，真的很挤，但也是乐趣所在。她问我能不能读我的日记。我说"行，起码有些可以"；我又问能不能读她的，她说"行"。接着我们就聊起了将来。我问她打算干什么。但她不愿说，说要绝对保密。我猜是跟教书有关的，我也不好说自己对不对，但我就是这么认为的。真是的，我的好奇心就有这么大吗？
