1943年5月6日
现在我入狱已有四周了,由于一开始我在有意识地接受自己的命运方面并不困难,所以现在已自然而然地、无意识地习惯了它。这是一种解脱,但它也引起了一些问题,因为我并不希望去习惯这种生活,而且可能这样并不太好。你们也同样会这么觉得——你们问我这里的生活如何。这样吧,你们自己画一个单人囚室就行了。这不需要很多想象,事实上,想象越少,你们离真相就越近。复活节时,《 德意志公报 》发送了一幅丢勒 ① 作的《 启示录 》的复制品,我把它剪了下来贴在墙上。M。带来的几枝报春花也仍在这里。我们一天有14个小时不在床上,我用三小时在牢房里踱来踱去—— 一天走几英里,外加院子里的半小时。其余的时间我用来阅读、背诵和工作。我尤其喜欢阅读哥特赫尔夫的着作。我喜欢他那明晰、健康、宁静的风格。我一切正常,状态不错。
S。的婚礼很快就要举行了。在婚礼之前,我已没有机会再写信了。我刚读到让·保罗的这段话:“能够经受逆境考验的唯一的愉快,是家庭中的愉快。”……我从心底里希望你们度过愉快的一天,我的心将与你们在一起。但愿你们对我的思念,只限于对过去幸福的回忆和对未来的希望。正是在生活变得艰难时,我们才尤其需要看到生活中那些并未受到损害的真实的愉快——婚礼当然正是其中之一。
我不禁想起了近来我们多次唱起的胡果·沃尔夫那首可爱的歌:
一夜之间,欢乐与忧愁突然降临,
明天之前,它们就将完全消散,
回复上帝,你可向他一一禀明,
在这下界,你是如何将这些承担。
一切的关键,就在于那“如何”二字,而不在于你在外界碰到的事情。这可以减轻那常常折磨着我们的对未来的忧虑。感谢你们每天想念着我,感谢你们为我的缘故而正在做着和忍受着的一切。向家人和朋友们致以最美好的祝愿。告诉R。,她不应该因为替我惋惜而致使她的婚礼失去光彩。她应该坚信,我从心里和她在一起,分享她的所有幸福。