21.孙中山畅谈中国时局(2)

现实主义源自于解除中国的燃眉之急,

理想主义意味着蕴藏于中国民众中的无限可能性

“我有幸在这个关键时刻与孙中山先生数次谋面。孙先生为人谦逊简朴,住在上海法租界的一栋小房子里。他惟一突显特殊的是前门设有岗哨,那里一直坐着一名持枪的警察。”

“我按响门铃,门很快打开,孙中山先生的秘书轻声询问来意。我被引到一间西式风格的会客室。刚一坐下,孙中山先生就走了进来。他中等身材,穿着浅咖啡色军服。我与他交谈几次后发现,孙先生的面部表情与一般中国人不同,异常生动、丰富,反映出他敏捷的思维。他说一口流畅优雅的美式英语,语调轻柔缓和。我觉得孙先生堪与拿破仑一比,两人都既是现实主义者,又是理想主义者。现实主义源自于当前中国的燃眉之急,而理想主义则是蕴藏于中国四万万民众中的无限可能性。”

“不一会儿,门又开了,孙夫人走进来。与传言不同的是,她是一位举止优雅、身材苗条的黑发女士,穿着当下巴黎最流行的纱质衣服。她微笑着,用我的母语向我问好,并向我询问纽约歌剧和戏剧界的新闻。她对时下的话题非常感兴趣。如果你知道她毕业于美国威斯里安女子学院①,并曾长期在美国游历,对这些就不足为奇了。第一次在这样的氛围里亲眼见到孙夫人,仍让我十分兴奋。”

“我向孙先生说明来意,希望听到他对中国时局的看法。孙先生谈得很直率,而因为我告诉孙先生,希望返回美国后把他的观点介绍给美国民众,他也很仔细地斟酌自己的用词。”

根深蒂固的保守思想阻碍着改革,

在中国缓慢推进改革是必要的

“孙先生是这样总结中国现状的,辛亥革命推翻帝制,为民国的建立扫清了道路。革命使中国人民从过去的苦难中解放出来,并将他们团结在一起。然而,中国根深蒂固的保守思想阻碍着我们积极改革,在中国缓慢推进改革是必要的。”

“孙先生说,中国人民过去无法参与政府决策。民国政府给予前朝官员一些高级职位是权宜之计,因此帝制时期的旧式官僚保留了从前的权力。例如,袁世凯就属于帝国旧制人物。袁世凯大量举债,其中很多钱都流入他自己的腰包。袁世凯还图谋复辟帝制,建立袁氏王朝。袁世凯的继任者黎元洪和袁相比,有更多的新思维,一直试图联合旧式官僚和新派官员建立联合政府,但这就像将油和水混合在一起,造成中国现在的乱象。中国被敌人重重包围,如果不尽快采取措施,就将灭亡。”

“孙中山先生接着说,中国正清扫屋子。旧官僚阶层已证明自己的无能,必须交出政权。土豪劣绅是旧时代的余孽,他们应该遣散仆人,过普通市民的生活。这两类人都意识到他们的末日即将来临。因此,当新政府决定抛弃他们,并力图建立起法律和秩序时,他们进行着绝望的斗争。中国必须依照人民的意愿重建政府,消除歧视和治外法权,作为一个现代国家真正行使自己的主权。中国应该认真规划国内的发展,并以其理性和智慧赢得其他国家的尊重。”

麦克道尔先生请孙中山先生谈他对中国对外关系的看法。 孙先生回答道,“过去这些年里,由于政府软弱,也没有明确的外交政策,我们不仅割让领土,还出让了宝贵的国家资产,如铁路权和采矿权等。我们并不反对外国在中国采矿,但是外国不能控制我们的煤矿。因为政府无能,中国主权受到威胁却无力抵抗列强提出的无理要求。我一直反对中国参加世界大战②。我向北京政府和全世界陈述了我的理由。我个人愿意相信所有交战方公开发表的官方声明,他们宣称这次战争不是征服战争,而是为了维护弱小国家的主权。如果说战争是为了维护比利时、塞尔维亚和波兰的主权独立,那各国更应该尊重中国的独立和主权完整。”

读书导航