鲁 明（科学电影制片厂原副厂长）
她排演了外国大戏《马门教授》，在她之前没有人排过这个剧，这是此剧第一次在中国舞台上表演，完全是个处女地，由她去开垦的。
第一次担任话剧导演的陈波儿为了这出话剧花费大量心血，从选演员到舞台设计每一个环节她都亲力亲为。很多学员没有表演经验，她就一句台词、一个动作的教，甚至连语气、眼神都照顾到了。
经过陈波儿精心编排的《马门教授》一经演出就大受好评。之后，她又担任导演排演了话剧《新木马计》、《俄罗斯人》。
鲁 明（科学电影制片厂原副厂长）
延安时期对陈波儿来说，应该是她一生中非常重要的时期，可以说是她政治上、艺术上走向成熟的时期。
1941年元旦期间，中共中央秘书处、八路军总部、边区政府于1月4日举行新年招待会，邀请了科学界、文化界的专家百余人参加，陈波儿也应邀赴宴。朱德总司令和边区政府主席林伯渠在宴会上讲话，对大家一年来的艰苦工作致以亲切的慰问，聆听了他们的讲话，陈波儿备受鼓舞。
就在新年招待会后的第三天，陈波儿得知“皖南事变”的消息，心情格外沉重。她一方面痛恨国民党的背信弃义，一方面也更加惦记远方的亲人——丈夫任泊生。当年从武汉撤退时，在八路军办事处工作的任泊生就被派到了新四军。此后，这对聚少离多的夫妻便为了革命天各一方。
1945年冬，中央决定成立“延安电影制片厂”，正在因病休养的陈波儿主动请缨为电影厂到重庆、上海购置摄影器材。
“皖南事变”发生后，陈波儿和丈夫任泊生就断了音信。陈波儿这次到重庆除了购置摄影器材外，还多方打听任泊生的消息，但就是这个时候，她得知了一件让她心碎的事情。
鲁 明（科学电影制片厂原副厂长）
1938年底他们分开，一个北上到延安，一个南下在新四军。1940年之后陈波儿又回到延安，夫妇两个长期两地分居。
