第三十八章 恐怖
德国中部和南部
1945年4月第二周
沃克·汉考克再一次感觉自己好像踏入了一个异域世界。此刻，美国第一军正一路 向东穿越德国中部森林密布、几乎无人居住的地区。德国大军已瓦解消失，只剩下零星 迫击炮攻击和少许开火交战，许多村子看似都没受影响。其实，还是有一些村子里散落 着军队的废弃物，甚至还残留着一些破损房屋和建筑，但和汉考克在接近德国边境的 地方所看见的情景相比，这里的世界还算完整。“我们已经走过了全面遭毁的地区，” 他对塞玛写道，“我曾猜测自己在德国看不到未遭毁灭的城市了，结果我错了。”
然而，他哀叹道，他在情感上和身体上都与周围现实脱节了。“军队行进速度太 快，我们停脚歇息，就跟巡回演出团停脚歇息一个样。”他在另一封信里对妻子说，
“待在这种地方，却又不让我们在任何程度上深入这里的生活。就像待在真空罐子 里，看着外面的世界。”
他似乎没意识到，之所以有这种麻木感，也许并非当兵久了心肠不免硬了，他之所 以麻木，还因为他有意想要让自己和德国世界保持距离。就在1945年4月12日，布痕瓦 尔德集中营①被美国第三军解放了。当时沃克·汉考克正在魏玛镇，得知那些令人发指 的可怕行为就发生几英里外。他头一次听人描述了死亡营和毒气室，那些可怜的幸存 者挤在他们朋友和爱人的尸体下面躲过一劫的故事让他听得胃里翻江倒海。真是没有 人性。实在难以理喻。汉考克觉得，这种恐怖景象将永远地改变他--这个曾看见废墟 里长出樱桃花的人--所以有意决定不去看集中营。
“许多军官去集中营看过，”他写道，“我没去，因为很多工作都要依靠和德国平 民搞好关系，我担心在看了集中营的可怕景象后，连我对这些无辜百姓的感觉都会 受到影响（许多军官去过之后的一段时间都吃不下东西，有几个人靠喝威士忌过了好 几天）。”
几天后，他有机会和一位朋友见面。那人是个犹太籍军队牧师，最近刚去布痕瓦 尔德给幸存者做宗教仪式，那是他们自拘禁后到此时第一次举行此类仪式。牧师讲述 的故事“叫人心都碎了--悲恸的感觉难以尽述”，尤其是当他说起由于没有《托拉》 经卷所带来的那种极度痛苦。
