古诗三首
与小女
(唐) 韦庄淤
见人初解于语呕哑盂,
不肯归眠恋小车。
一夜娇啼缘底事榆?
为嫌衣少缕金华虞。
注释
淤韦庄: 字端己, 京兆杜陵(今陕西西安) 人。乾宁元年进士, 后来到
四川做王建的书记。唐朝灭亡后, 王建称帝, 韦庄为宰相, 最后死在了四川。
于初解: 指开始能听懂大人讲话的意思。
盂呕哑: 小孩子学说话的声音。
榆缘底事: 因为什么事情。缘, 因为。
虞缕金华: 用金线绣的花。华, 同“花冶。
古诗今译
小女儿才刚刚听懂大人说话, 就咿咿呀呀地学起来了,因为贪玩小车就不肯去睡觉。整夜不停地哭闹, 是因为什么事情?原来是嫌衣服上少了一朵用金线绣的花。
快乐赏析
这是诗人写给自己小女儿的诗。本诗抓住了小女孩学说话、贪玩、爱漂亮、喜欢哭闹的特点, 通过这些生活琐事的描写, 小女孩天真可爱的形象跃然纸上, 诗人浓浓的爱女之情也流露于字里行间。
送兄
(唐) 七岁女淤
别路云初起,
离亭于叶正稀。
所嗟盂人异雁,
不作一行飞。
注释
淤七岁女: 姓名不详, 写此诗时年仅七岁。
于离亭: 送别处的路亭。
盂嗟: 叹息。
古诗今译
离别的路上, 秋云刚刚升起,分别处的路亭周围, 树叶纷纷飘落。令人叹息的是, 人不能跟大雁一样,不能排成一行飞向远方。
快乐赏析
这是年仅七岁的小作者送别哥哥时写的一首诗。全诗只有二十个字, 但却让我们真切地感受到了兄妹之间依依不舍的深情。诗中没有正面写兄妹送别时的伤感, 而是通过侧面的环境描写, 来烘托离别之情。天边秋云初起、天色灰蒙蒙的; 分别处的路亭周围, 树叶纷纷飘落。最令人感叹的是, 大雁都能成群飞向南方, 而我们兄妹为什么不能同去远方呢?诗中写景的气氛与离别时的心情相应, 兄妹不忍分离与雁行齐飞相对照,显得自然、诚挚、感人。
牧童诗
(北宋) 黄庭坚
骑牛远远过前村,
短笛横吹隔陇闻。
多少长安名利客,
机关算尽淤不如君。
注释
淤机关算尽: 用尽心机。
古诗今译
远远看到牧童骑着老黄牛慢慢悠悠地在村前经过,他把短笛横吹着, 我隔着田陇就能听到。哎, 长安多少为功名利禄而活的人啊,用尽心机还不如你一个小小的牧童活得快乐而单纯。
快乐赏析
骆宾王七岁写《咏鹅诗》, 黄庭坚七岁写《牧童诗》, 两个相去数百年的文人似乎都有同样的神童经历。但是, 骆宾王的《咏鹅诗》天真烂漫, 童趣十足, 黄庭坚的《牧童诗》却显得老气横秋, 甚至有一种看破红尘的颓废,似乎这个七岁的小孩此时已经预见到了自己一生将要遭受的波折和痛苦, 让人不免有些惊讶。本诗意在赞颂牧童清闲恬适、不追求名利的生活, 认为人应活得悠闲自在, 不应受名利所驱。
