红毛服从了。警长站起身走过去。红毛摆摆脑袋,认出了警长,全身抖动起来,勃然大怒:“警长,你真会耍花招!”
警长停住脚,在帽檐与雨衣领子之间仅露出两只蓝眼睛。“红毛,我早知道农场主不会背叛你的,可在我告诉他一切之后,我确信他是一分钟也不能够容忍你再待在农场里了,他会把你的马给你,命令你离开。
你会走哪条路呢? 往南,因为这是本地区的出口而且是你看到我离去的相反的方向。”
红毛愈加狂怒地摇晃着,他眼中的火焰变得更炽烈更明亮,几近于疯狂。“诅咒你———永远诅咒你! 你撒谎! 我根本没有你说的那么凶残地杀人! 是这个让布劳德里克受不了! 他相信了而且无法忍受! 那女孩盯着我,像盯一个怪物! 你撒谎,我要杀了你———在上帝之前就杀了你!”
“对,”警长说,“我是撒了谎。我本想给你一个机会的———直到我看到你扭了自己的伤腿却以辱骂和暴力来泄愤,我就知道,假如你得到那个女孩,你会怎样对她,因此我才撒谎,留下一个更好的人来照顾玛丽白拉。向这块土地告别吧,红毛,说声再见吧,你再也不会看到它了。”
